De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the plan, inter alia, states that the cities of najaf and kufa should be disarmed and that all armed elements should withdraw.
وتقضي الخطة، في جملة أمور، بنزع سلاح مدينتي النجف والكوفة وبانسحاب جميع العناصر المسلحة.
in 926 he led his army deep into abbasid iraq, reaching as far north as kufa, forcing the abbasids to pay large sums of money in for him to leave the city in peace.
في 926 قاد جيشه في عمق الدولة العباسية في العراق ووصل شمالا حتى الكوفة مما اضطر العباسيون إلى دفع مبالغ كبيرة من المال ليغادر المدينة في سلام.
for example, it was reported that some cultural practices expose women to sexually transmitted diseases including hiv/aids in practices such as wife cleansing (kulowa kufa), organised mass rape (gwamula) and wife inheritance (chokolo).
وعلى سبيل المثال، أفيد بأن بعض الممارسات الثقافية تعرِّض النساء إلى الإصابة بالأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي بما في ذلك فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في ممارسات من قبيل تطهير الزوجة (kulowa kufa) والاغتصاب الجماعي المنظم (gwamula) ووراثة الزوجة (chokolo).