De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
idf troops and civilian mourners fired shots in hebron during the funeral procession for the two members of the lapid family.
وأطلق جنود من قوات الدفاع اﻹسرائيلية ومشيعون مدنيون النار في الخليل أثناء تشييع جنازة قتيلي عائلة ﻻبيد.
the article described kfar oranim, situated on a hilltop west of lapid, as a new settlement with 50 villas waiting to be inhabited.
ووصف المقال مستوطنة كفار أورانيم الواقعة على رأس تلة غربي ﻻبيد، بأنها مستوطنة جديدة تضم ٥٠ فيلﻻ ﻻ تزال غير مسكونة.
one of the main focuses of lapid’s campaign was the demand for an “equal share of the burden” of military service.
إحدى النقاط التي ركز عليها لبيد في حملته كان النداء "بالمساواة في حمل عبء" الخدمة العسكرية.
9. on 7 december 1993, dozens of platoons, including several teams of elite combat units, were deployed in the west bank following the killing of mordechai and shalom lapid.
٩ - وفي ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، جرى وزع عشرات من الفصائل، بما في ذلك عدة أفرقة من وحدات القتال المختارة، في الضفة الغربية، في إثر قتل مردخاي وشالوم ﻻبيد.
510. on 8 june, it was reported that the ministry of housing and construction was considering the possibility of uniting the lapid settlement, located near the modi'in settlement, to the givat ehud settlement, thereby converting them into one settlement comprising 3,000 housing units located on both sides of the green line.
٠١٥ - في ٨ حزيران/يونيه، أفادت التقارير أن وزارة اﻹسكان والبناء كانت بصدد دراسة إمكانية توحيد مستوطنات ﻻبيد الواقعة قرب مستوطنة موديئين مع مستوطنة كيفات إيحود، وتحويلهما بذلك إلى مستوطنة واحدة تضم ٠٠٠ ٣ وحدة سكنية تقع على كﻻ جانبي الخط اﻷخضر.