Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
among its other activities, sprep has collaborated with unep in drafting a marine conservation areas act for the government of tuvalu.
وقد تعاون برنامج البيئة اﻹقليمي لجنوب المحيط الهادئ، في سياق اﻷنشطة اﻷخرى التي يضطلع بها، مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في صياغة تشريع لحفظ المناطق البحرية لحكومة توفالو.
a marine conservation programme continues to make significant progress in identifying local and regional aspects of the important and threatened caribbean species.
ويواصل برنامج لحفظ الأنواع البحرية إحراز تقدم جوهري في تعيين الجوانب المحلية والإقليمية للأنواع الكاريبية الهامة والمهددة.
carried out research in pest and pesticide management, coastal ecosystems, coral reef studies, marine conservation, sea level rise studies.
نفَّذ بحوث في مجال الحشرات والمبيدات الحشرية، والنظم البيئية الساحلية، ودراسات الشعاب المرجانية، والمحافظة على البيئات البحرية، ودراسات في ارتفاع منسوب مياه البحر
a number of recent studies have underscored the cost effectiveness of marine conservation relative to fishing subsidies that contribute to the economic damage caused by longline fishing.
أكد عدد من الدراسات التي أجريت مؤخرا على أن حفظ الموارد البحرية يتسم بفعالية التكاليف مقارنة بدعم عمليات الصيد الذي يسهم في الأضرار الاقتصادية الناتجة عن صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة.
22. amendments to the national marine conservation law were passed in january 2007 to regulate water sports activities involving the interaction of divers and snorkellers with marine life.
22 - وصدرت في كانون الثاني/يناير 2007 تعديلات للقانون الوطني للمحافظة على البحار لتنظيم أنشطة الألعاب الرياضية البحرية التي تشتمل على تفاعل الغواصين والعائمين تحت سطح الماء مع الحياة البحرية(11).
although humans cause the greatest threat to our marine environment, humans also have the ability to create effective management plans that will be the key to successful marine conservation.
وعلى الرغم من أن البشر يسببون أكبر تهديد لبيئتنا البحرية، فإن لديهم أيضًا القدرة على وضع خطط إدارة فعالة من شأنها أن تكون المفتاح للحماية الناجحة للأحياء البحرية.
marine conservation biology institute (b) to reclassify the following non-governmental organization from special consultative status to general consultative status:
(ب) أن يعيد تصنيف مركز المنظمة غير الحكومية التالية من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:
in canada, first nations are involved in the identification and classification of national parks, historic sites and marine conservation areas; there are also provincial measures involving indigenous peoples.
وفي كندا، تسهم "جمعية الأمم الأولى " في تحديد وتصنيف الحدائق الوطنية والمواقع التاريخية والمحميات البحرية؛ وتُتَّخذ كذلك تدابير على صعيد المقاطعات تشمل الشعوب الأصلية.
callum roberts, professor in marine conservation biology, environment department, university of york, united kingdom, explained how marine reserves could benefit fisheries and ecosystem recovery and stability.
وأوضح كالوم روبرتس، أستاذ مادة بيولوجيا حفظ الموارد البحرية، قسم البيئة، جامعة يورك، المملكة المتحدة، كيف أن المحميات البحرية يمكن أن تفيد مصائد الأسماك وانتعاش النظم الإيكولوجية واستقرارها.
thomas cowan (director, northwest straits commission) explained how the derelict fishing gear removal project of the northwest straits marine conservation initiative addressed the location and removal of such gear.
وفسر توماس كوان (مدير لجنة مضائق الشمال الغربي) كيف يتناول مشروع إزالة معدات الصيد المهجورة التابع لمبادرة حفظ الأحياء البحرية بمضائق الشمال الغربي عملية تحديد موقع معدات الصيد المهجورة وإزالتها.