Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"open circuit voltage means the voltage across the terminals of a cell or battery when no external current is flowing. ".
"فولطية الدائر المفتوحة: الفلطية عبر قطبي خلية أو بطارية في حالة عدم تدفق تيار خارجي. ".
vrd is a safety function that limits the open circuit voltage from the machine to less than 35 v. the buddy™ arc are prepared for vrd and the function can easily be activated inside the power source.
يُمثل جهاز تخفيض الجهد وظيفة أمان يحد من جهد الدائرة المفتوح الخاص بالماكينة لأقل من v35 وقد تم تجهيز ماكينة the buddy™ arc لذلك,ويمكن تشغيل هذه الوظيفة من داخل مصدر الطاقة
"38.3.4.4.3 each cell is deformed until the open circuit voltage drops abruptly or is reduced to at least one third [, or until a maximum force of 10 kn is applied].
"٨٣-٣-٤-٤-٣ يغير شكل كل خلية إلى أن ينخفض فجأة فرق جهد الدائرة المفتوحة أو تنخفض قيمته إلى الثلث على اﻷكثر ]، أو إلى أن تستخدم قوة أقصاها ٠١ كيلو نيوتن[.