De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i was accompanied by minister panga of tanzania, first counsellor andreades of greece and counsellor hafrad of algeria.
وقد رافقني الوزير بانغا من تنزانيا، والمستشار الأول أندرياديس من اليونان، والمستشار حفراد من الجزائر.
according to the information received, he was taken to a valley where police officers allegedly beat him with a metal bar and shaved his hair off with the panga, which they had seized from him.
according to the information received, he was taken to a valley where police officers allegedly beat him with a metal bar and shaved his hair off with the panga, which they had seized from him.
at blantyre police station, mr. alufisha was allegedly taken to a room where police officers started beating him with a panga knife and a piece of metal pipe on his knees, feet and back.
4- وفي مركز شرطة بلانتير، يدّعى أن السيد ألوفيشا أُخذ إلى غرفة تعرض فيها للضرب على يد ضباط شرطة باستخدام منجل مستقيم وأنبوب معدني على ركبتيه وقدميه وظهره.
14. the suspected danger zone currently comprises six villages, namely moukondzi, ilou panga, pangui, nganda-mbinda, moukéké and kinzieté.
14- وتشمل المناطق المشتبه في أنها خطيرة، حتى اليوم، ست قرى، هي: موكونزي، ولوبانغا، وبانغي، ونغاندا - مبيندا، وموكيكي، وكينزييتي.
kondolole pit bavandomo pit paris-soir pit nedu pepe pit monano ya suka pit ngwabi pit panga pit molende pit tour à tour pit perasse pit grâce à dieu pit bruxelles pit lokoma pit berengo pit alwanga pit l'an 2000 pit keba na retour pit
- مقلع بانغا - مقلع عام 2000
(j) panga khawa mandro, listed by the committee for being a member of an illegal armed group and for arms trafficking, was arrested by the congolese authorities in october 2005;
(ي) بانغا خاوا ماندرو، أدرجت اللجنة اسمه في القائمة لانتمائه إلى جماعة مسلحة غير مشروعة ولاتجاره بالأسلحة، وقد اعتقلته سلطات جمهورية الكونغو الديمقراطية في تشرين الأول/أكتوبر 2005؛
15. during the reporting period, the committee updated the list of individuals and entities established pursuant to paragraphs 13 and 15 of resolution 1596 (2005) on four occasions; namely, 6 february (united nations press release sc/8948), 18 july (sc/9081), 11 september (sc/9112) and 7 november 2007 (sc/9165) in connection with additional information conveyed to the committee regarding khawa panga mandro, douglas mpamo, ignace murwanashyaka, laurent nkunda, straton musoni, kisoni kambale and germain katanga.
15 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قامت اللجنة بتحديث قائمة الأشخاص والكيانات المنشأة عملا بالفقرتين 13 و 15 من القرار 1596 (2005) في أربع مناسبات، وهي في 6 شباط/فبراير (النشرة الصحفية للأمم المتحدة (sc/8948)() و 18 تموز/يوليه (sc/9081)() و 11 أيلول/سبتمبر (sc/9112)() و 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 (sc/9165)() في ما يتصل بمعلومات إضافية مقدمة إلى اللجنة بشأن خاوا بانغا ماندرو، ودوغلاس مبامو، وإيغناس مورواناشياكا، ولوران نكوندا، وستراتون موسوني، وكيسوني كامباله، وجيرمان كاتانغا.