De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
however, the data at the same time show increased number of sexually transmitted diseases caused by chlamidia and human papiloma virus that need increased attention.
بيد أن البيانات تشير في الوقت ذاته إلى زيادة عدد حالات الإصابة بالأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي التي تسببها الكلاميديا وفيروس الورم الحليمي البشري التي تحتاج إلى عناية زائدة.
with the same objective, the following activities were carried out in 2002: two information units on human papiloma virus and breast cancer; two radio and two television spots; headbands were designed, 7,000 posters and 10,000 information triptychs were printed and their contents were posted on the inmujeres website.
وتحقيقا لهذا الهدف أيضا، نفذت الأنشطة التالية في غضون عام 2002: برنامجان إعلاميان موجزان عن فيروس الورم الحليمي البشري وسرطان الثدي، برنامجان إذاعيان وبرنامجان تلفزيونيان، تصميم شريطين، طبع 7 آلاف ملصق و 10 آلاف لوحة إعلامية ثلاثية الجوانب، إدراج مضمون هذه الأنشطة في صفحة المعهد الوطني للمرأة على الإنترنت.