Usted buscó: reallocation (Inglés - Árabe)

reallocation
إعادة تخصيص

reallocation of funds
إعادة تخصيص اﻷموال

1. reallocation of labour
إعادة تقسيم العمل

it's called "reallocation."
"هو يدعى "اعادة التخصيص

-reallocation of living space.
- نعيد تخصيص الاماكن بهذا الحي

staff mobility and task reallocation
تنقل الموظفين وإعادة توزيع المهام

reallocation to project funds, to
مبالغ منقولة الى صناديق المشاريع

financial implications/resources reallocation
ثالثا - الآثار المالية/إعادة تخصيص الموارد

reallocation of prompt start for joint implementation
إعادة تخصيص موارد لتيسير البدء الفوري لعملية تنفيذ مشترك

the reallocation of resources to strengthen key capacities;
(ب) إعادة توزيع الموارد لتعزيز القدرات الرئيسية؛

but success will depend on a reallocation of resources.
ولكن النجاح سيتوقف على إعادة تخصيص الموارد.

unifem is correcting that through reallocation in this budget.
ويقوم الصندوق بتصحيح ذلك عن طريق إعادة توزيع التكاليف في هذه الميزانية.

the reallocation of resources during budget implementation was exceptional.
فإعادة توزيع الموارد خلال تنفيذ الميزانية إنما يحدث على سبيل الاستثناء.

annex office of information and communications technology posts reallocation
إعادة توزيع وظائف مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

(b) the reallocation of resources to strengthen key capacities;
(ب) إعادة توزيع الموارد لتعزيز القدرات الرئيسية؛

- reallocation of existing aid to promote the 20/20 compact;
- إعادة توزيع المعونة الحالية لتعزيز اتفاقية ميزانية ٢٠/٢٠؛

option group 1: reallocation of storage and reconfiguration of parking spaces
مجموعة الخيارات 1: نقل أماكن التخزين وإعادة تصميم أماكن وقوف السيارات

renegotiation of mobile phone service contract and reallocation of mobile phones to staff
إعادة التفاوض على شروط عقد لتقديم خدمات الهاتف المحمول وإعادة توزيع الهواتف المحمولة على الموظفين

reallocation of resources from border security to labour inspection needed to be envisaged.
ومن الضروري توخي إعادة تخصيص الموارد من أمن الحدود إلى تفتيش العمل.

in general terms, greater efforts should have been made to meet new requirements through reallocation.
وبعبارات عامة، كان ينبغي بذل جهود أكبر لتلبية الاحتياجات الجديدة عن طريق إعادة التوزيع.