Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sampling
أخذ العينات
Última actualización: 2022-11-13
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
sampling?
تجربها؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
for the remaining 570,000 category a claims the panel of commissioners applied a sampling methodology.
أما فيما يتعلق بالمطالبات المتبقية من الفئة ألف والبالغ عددها ٠٠٠ ٥٧٠ مطالبة، فقد طبق عليها فريق المفوضين منهجية أخذ العينات.
3. the 217,520 claims contained in the fifth instalment have been verified on the basis of the sampling methodology.
٣- وتم التحقق من المطالبات المشمولة بالدفعة الخامسة وعددها ٠٢٥ ٧١٢ مطالبة على أساس منهجية أخذ العينات.
it used a stratified sampling methodology to obtain information in 14 out of the country's 48 wilayas (provinces).
واستعانت بمنهجية طبقية لاختيار العينات من أجل الحصول على معلومات عن 14 ولاية من أصل الولايات البالغ عددها 48.
a random sampling methodology has been adopted, and, to date, about 80 per cent of all food agents have been visited at least once.
وقد استُخدمت منهجية عشوائية ﻷخذ العينات، وحتى تاريخه، أجريت زيارات لنحو ٠٨ في المائة من جميع وكﻻء اﻷغذية مرة واحدة على اﻷقل.
at least two more survey rounds with the same 2006 expanded sampling methodology will be necessary to draw a conclusion on the downward hiv trend among pregnant women.
وسيلزم إجراء جولتين من الاستقصاءات على الأقل باتباع نفس منهجية العينة الموسعة عام 2006 للتأكد من استمرار الاتجاه التنازلي للإصابة بالفيروس بين النساء الحوامل؛
as indicated in the 2012 board report, a statistician was consulted concerning the sampling methodology; he advised that this level of sampling is reliable.
وعلى النحو المبين في تقرير المجلس لعام 2012، جرى التشاور مع خبير إحصائي بشأن منهجية أخذ العينات؛ فأشار بأن هذا المستوى من أخذ العينات موثوق به.
as indicated in the 2012 board report, the executive director of the register consulted informally a statistician concerning the sampling methodology; he advised that this level of sampling is reliable.
وكما هو مبين في تقرير المجلس لعام 2012، قام المدير التنفيذي للسجل بالتشاور بصورة غير رسمية مع خبير إحصائي بشأن منهجية أخذ العينات؛ فأشار إلى أن هذا المستوى من أخذ العينات موثوق به.
those doing sampling must be concerned with such issues as personal safety, evidence cross-contamination, proper sampling methodology and maintaining the chain of custody for the chemical evidence.
وينبغي لأولئك القائمين على جمع العينات أن يهتموا ببعض القضايا مثل السلامة الشخصية والتلوث الانتشاري للقرائن، والمنهجية السليمة لأخذ العينات، والاحتفاظ بسلسلة تحريز الأدلة الكيميائية.
desired. after reviewing the available data and the various sampling methodologies, the panel decided to employ a simple random sampling methodology consisting of a number of inter-related stages.
٨٢- وبعد استعراض البيانات المتاحة والمنهجيات المختلفة ﻷخذ العينات، قرر الفريق استخدام منهجية بسيطة ﻷخذ العينات العشوائية تتألف من عدد من المراحل المترابطة.
for example, analytical arguments and findings based on surveys often did not include information on the percentage of respondents, and, few, if any, details were provided on sample size or sampling methodology.
فعلى سبيل المثال، كثيرا ما لم تتضمن الحجج والنتائج التحليلية القائمة على الدراسات الاستقصائية معلومات عن النسبة المئوية للمجيبين، ولم تقدم سوى القليل، إن قدمت أصلا، من التفاصيل عن حجم العينة ومنهجية اختيارها.
denier van der gon et al. (2007) report one tonne annual cn emissions from unece-europe back in 2000, but the track b review asked for further information on the sampling methodology.
ويقول دينير فان ديرغون وآخرون (2007) إن هناك طناً واحداً من انبعاثات النفثالينات المكلورة سنوياً من منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة - أوروبا في عام 2000، غير أن استعراض المسار باء طلب المزيد من المعلومات بشأن منهجية أخذ العينات.