Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at 2150 hours outlying areas of qabrikha, sawwanah and majdal silm came under israeli artillery fire.
الساعة ٥٠/٢١ تعرض خراج بلدات قبريخا - الصوانة ومجدل سلم لقصف مدفعي إسرائيلي.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
19 august 1995 israeli forces shelled land belonging to frun, ghanduriyah, tulin, jumayjimah and sawwanah.
١٩/٨/١٩٩٥ قصفت القوات اﻻسرائيلية خراج بلدات فرون - الغندورية - تولين - الجميجمة والصوانة.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3 june 1997 at 1430 hours outlying areas of majdal silm, tulin, qabrikha and sawwanah came under israeli artillery fire.
٣/٦/١٩٩٧ الساعة ٣٠/١٤ تعرض خراج بلدات مجدل سلم - تولين - قبريخا والصوانة لقصف مدفعي إسرائيلي.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at 1745 hours outlying areas of majdal silm, tulin, qabrikha, sawwanah and shaqra came under israeli artillery bombardment.
الساعة ٥٤/٧١ تعرض خراج بلدات مجدل سلم - تولين - قبريخا - الصوانة - وشقرا لقصف مدفعي إسرائيلي.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at 0630 hours outlying areas of khirbat silm, sawwanah, majdal silm and wadi al-qaysiyah came under israeli artillery fire.
- الساعة ٠٣/٦ من تاريخ ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١، تعــرض خــراج بلــدات خربة سلم - الصوانة - مجدل سلم - ووادي القيسية لقصف مدفعي إسرائيلي.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
11 august 1996 at 1630 hours the environs of qabrikha, sawwanah, majdal silm, tulin and wadi qaybasah came under israeli artillery bombardment.
١١/٨/١٩٩٦ الساعة ٣٠/١٦ تعرض خراج بلدات قبريخا - الصوانة - مجدل سلم وتولين ووادي القيبسة لقصف مدفعي إسرائيلي.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at 0700 hours outlying areas of majdal silm, qabrikha, tulin, shaqra, bra`shit and sawwanah came under israeli bombardment.
١٩/٨/١٩٩٧ الساعة ٠٠/٠٧ تعرض خراج بلدات مجدل سلم - قبريخا - تولين - شقرا برعشيت والصوانة لقصف إسرائيلي.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
22 december 1995 land belonging to sawwanah, qabrikha, tulin, majdal silm, shaqra and bra'shit came under israeli artillery bombardment.
٢٢/١٢/١٩٩٥ تعرض خراج بلدات الصوانة - قبريخا - تولين - مجدل سلم - شقرا وبرعشيت لقصف مدفعي اسرائيلي.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at 0600 hours the israeli forces bombarded the environs of tibnin, bra`shit, sawwanah, shaqra, khirbat silm, majdal silm and qabrikha.
- الساعة ٠٠/٦٠ قصفت القوات اﻹسرائيلية خراج بلــدات تبنين - برعشيت - الصوانة - شقرا - خربة مسلم - مجدل سلم وقبريخا.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at 1200 hours, the majdal silm-qabrikha-tulin and sawwanah region was shelled by israeli artillery and israeli military aircraft flew over the region at low altitude.
الساعة ٠٠/٢١: تعرض خراج بلدات مجدل سلم - قبريخا - تولين والصوانة لقصف مدفعي إسرائيلي، كما حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي في أجواء المنطقة على علو منخفض.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
between 1230 and 1340 hours on 30 march 2002 israeli enemy forces fired 126 artillery shells towards the salamiyah and ibl al-qamh area and hostile warplanes fired 10 missiles in the kafr shuba and sawwanah hill areas. two women were lightly wounded.
بتاريخ 30 آذار/مارس 2002 بين الساعة 30/12 و 40/13، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي 126 قذيفة مدفعية باتجاه منطقة السلامية وإبل القمح، كما قامت الطائرات الحربية العدوة بإلقاء عشرة صواريخ على مناطق كفرشوبا وتلة الصوانة وأصيبت من جراء ذلك امرأتان بجروح طفيفة.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
at 1210 hours israeli forces fired nine 155-mm artillery shells at outlying areas of sawwanah and majdal silm and at wadi al-qaysiyah from their position at bawwabat mays al-jabal.
- الساعة ١٠/١٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في بوابة ميس الجبل تسع قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدتي الصوانة ومجدل سلم ووداي القيسية.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at 1515 hours israeli enemy forces fired four direct-fire rounds at the vicinity of birkat al-sawwanah in an outlying area of shab`a town in the liberated territories from one of their outposts in the occupied shab`a farmlands.
- الساعة 15/15 أطلقت قوات العدو الإسرائيلي من إحدى مراكزها داخل مزارع شبعا المحتلة 4 قذائف مباشرة سقطت في محيط بركة السوانة خراج بلدة شبعا ضمن الأراضي المحررة.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad: