De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
— the center for the integration of oriental and sephardi jewish heritage constitutes another source of information on jewish culture.
- مركز إدماج التراث اليهودي الشرقي والغربي يمثل مصدرا آخر للمعلومات بشأن الثقافة اليهودية.
outside the business world, he has been very prominent in jewish affairs, acting as president of the world sephardi federation since 1971.
و المؤسس و الممول الذي أنشأ شركة نوجا عالم الأعمال ، كان بارزا جدا في الشؤون اليهودية ، بصفته رئيس الاتحاد منذ عام 1971 .
the largest single gift came from ezekiel reuben, a wealthy sephardi jew from baghdad, who gave 100,000 of the million piasters needed.
أكبر تبرع فردي جاء من حزقيل روبن ساسون، اليهودي السفردي الثري في بغداد، الذي أعطى 100,000 من المليون قرش عثماني المطلوبون للإنشاءات.
this centre, located in the ministry of education, is responsible for the integration of oriental and sephardi jewish heritage into the various sectors of education and culture.
ويتحمل هذا المركز، الذي يوجد في وزارة التعليم، مسؤولية ادماج التراث اليهودي الشرقي والغربي في مختلف قطاعات التعليم والثقافة.
in addition, thousands of newly immigrated sephardi jews were recruited to do digging; to circumvent strict labor laws, they were hired in increments of 59 days, separated by one day off.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تعيين الآلاف من اليهود السفارديم الذين هاجروا حديثا للقيام حفر؛ وللتحايل على قوانين العمل الصارمة، تم تعيينهم بزيادات مقدرة ب 59 يوما، مفصولة بيوم عطلة واحد.
it is prominently present in the armenians, sephardi jews (and, to a much lesser extent, ashkenazi jews), cypriots, turks, and arabs.
إنها موجودة بشكل بارز عند الشعب الأرمني، السفارديم اليهود (و إلى حد أقل بكثير، أشكنازي اليهود) واليونانيين، الأتراك والعرب.
842. within the jewish sector, problems of discrimination have arisen historically in cases where schools have refused, or been reluctant, to accept students of oriental (sephardi) extraction.
842- وفي القطاع اليهودي كانت مشاكل التمييز تثور من الناحية التاريخية كلما كانت المدارس ترفض قبول طلاب من اليهود الشرقيين (السفاردي)، أو تتردد في قبولهم.