Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- with every day-
يا للهول.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the pain i live with every day.
الألم الذي أعيش معه يومياً
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
this is what i deal with every day.
وهذا طريفة تتناول كل يوم.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
you see what i deal with every day?
رأيتما مع من اتعامل كل يوم؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
what the rest of us live with every day.
بقيتنا يتعايش مع هذا يومياً.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i feel the pain you wake up with every day.
أَشْعرُ بالألمِ أنت إستيقظْ مَع كُلّ يوم.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
you have tasted what we must live with every day.
لقد ذقتم ما نحن نعيش معه كل يوم.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it's a decision i live with every day.
إنه قرارٌ أعيش معه كل يوم
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
that's something i got to live with every day.
ذلك شيء أصبحتُ أعيش معه كل يوم.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
with every day that passes, he goes farther away from us.
لكنه لو شعر بنفس الشعور لما اختار هذا المسار...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
you act more like those morons you hang around with every day.
تتصرّف أكثر كهؤلاء الحمقى الذين تتسكع معهم كلّ يوم.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- with every day- - [voices continue overlapping]
-الشيء الذي خلقناه ... أكثر مما يجب... أياً يكن.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
well, that's true with every day except one... the day you die.
أنا اريد سندويتش سملي كبير، - بطاطس مقلية و فانيلا مرجوجة. - اجعلها إثنتان.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
my wife had a workout friend she went to the gym with every day for a year.
زوجتي كَانَ عِنْدَها صديقة بالتمرينِ. و كانت تذَهب إلى الجمنازيومِ معها كل يوم لمدّة سَنَة
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the attitudes of the two sides appear to be hardening with every day of fighting.
ويبدو أن مواقف الجانبين آخذة في التشدد مع انقضاء كل يوم من أيام القتال.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the hot woman you work with every day, with her manicured nails and her designer outfits.
المرأة المثيرة التي تعمل معها يومياً بأظافرها المطلية و أثوابها الأنيقة
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
your immune system can't fight off the germs we all come into contact with every day.
لا يمكن لجهازك المناعي مقاومة الجراثيم التي نواجهها كل يوم
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
we are already familiar with the criminal acts, violence and horrors that syrian civilians live with every day.
ونحن نعرف الجرائم وأعمال العنف والفظائع التي يعيشها المدنيون السوريون كل يوم.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is not an easy balance, and the painful dilemma it poses is one that israel struggles with every day.
وهي ليست بالموازنة الهيـنة، والمعضلة المؤلمة التي تشكلها هي ما تكابد إسرائيل للتغلب عليه كل يوم.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
these other guys who come back, i see, you know, i see what they're struggling with every day.
أولئك الناس عندما يعودون أرى ما يقومون به من نضال كل يوم
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad: