Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
if the cleft extends into the maxillary alveolar ridge, the gap is usually corrected by filling the gap with bone tissue.
في حالة إذا كلن الشق ممتد حتى "maxillary alveolar ridge"، عادة ما يتم تصحيح هذه الفجوة عن طريق ملء الفجوة بالنسيج العظمي.
the scientific committee on toxicity, ecotoxicity and the environment found that the alveolar/bronchiolar carcinomas in male mice should not totally be discounted and that the finding of lung tumours in male mice may be of importance for humans (cstee 1998).
وأشارت اللجنة العلمية المعنية بالسمية والسمية الإيكولوجية والبيئة إلى أنه ينبغي عدم إغفال الأورام السرطانية السنخية والرئوية في ذكور الفئران قد يكون ذا أهمية بالنسبة للبشر (cstee 1998).
the pao2 is generally used to assess the adequacy of oxygenation, but its relationship to the fio2 should be examined. the pao2/fio2 ratio is a reliable predictor of pulmonary dysfunction and can also be used to assess whether weaning is feasible.62 the calculation of the alveolar-arterial oxygen difference [d(a – a)o2] also takes the fio2 into consideration and is a very sensitive index of the efficiency of gas exchange. this is calculated according to the following equation: d(a . a)o2 = (fio2)(713) . pao2 . paco2 / 0.8
تُستعمل قياسات الـ pao2 عادة لتقييم جودة الأكسجة، لكن من الهام أيضاً أن تتم دراسة علاقتها مع الـ fio2. يفيد حساب نسبة الـ pao2 إلى الـ fio2 (pao2/fio2) في التنبؤ بثقة بإضطرابات وظائف الرئة، كما يمكن أن تُستخدم لدراسة إمكانية تحقيق الفطام. يؤخذ الـ fio2 بعين الإعتبار أيضاً عند حساب الفرق في الأوكسجين ما بين الأسناخ والدم الشرياني (d(a-a)o2)، وهو مُشعر دقيق جداً لفاعلية التبادل الغازي، ويُحسب وفقاً للمعادلة التالية: d(a-a)o2 = (fio2)(713) pao2 paco2 / 0.8