Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bojoplast provided no timesheets and it failed to provide all earlier invoices to allow the panel to establish what work was done at what time.
ولم تقدم بويوبلاست كشفاً لحضور العمال وانصرافهم كما لم تقدم جميع الفواتير السابقة لتمكين الفريق من تحديد طبيعة الأشغال التي أنجزت وموعد إنجازها.
for each of the contracts, budimex submitted copies of invoices with the corresponding timesheets which demonstrate that all work included in each invoice was performed after 2 may 1990.
فبالنسبة لكل من العقود، قدمت budimex نسخا من الفواتير مع صحائف فترات العمل المناظرة مما يدل على أن جميع اﻷعمال المشمولة في كل فاتورة قد أنجزت بعد ٢ أيار/مايو ٠٩٩١.
for example, the cost of a unit director, typically an indirect cost, could be split across all the programmes in which the unit director is involved based on timesheets.
وعلى سبيل المثال، يمكن تقسيم كلفة مدير وحدة ما، التي تُعتبر نموذجيا من التكاليف غير المباشرة، عبر جميع البرامج التي يشترك فيها مدير الوحدة بالاستناد إلى السجلات الزمنية.
with around 90 local positions to fill (not all at the same time) there will be constant liaison with resource providers and the drawing up of terms of reference and contracts for all contract staff and the monitoring of timesheets and resulting invoices
مع وجود حاجة إلى شغل حوالي 90 وظيفة محلية (ليس كلها في نفس الوقت) سيكون هناك اتصال مستمر مع موردي الموارد البشرية وصياغة الصلاحيات والاختصاصات والعقود لجميع الموظفين المعينين بموجب عقود ومراقبة الجداول الزمنية والفواتير الناتجة