De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
they are groundwater level distribution and water characteristics such as temperature, hardness, ph (acidity and alkalinity), electroconductivity and total dissolved solids.
وهذه تمثل توزيع منسوب المياه الجوفية وخصائص المياه، مثل درجة الحرارة، والصلابة، ورقم القدرة الهيدروجينية (درجة الحموضة والقلويّة)، والقدرة على التوصيل الكهربائي، ومجموع المواد الصلبة المذابة.
they are groundwater level distribution and water characteristics such as temperature, hardness, ph (acidity and alkalinity), electro-conductivity and total dissolved solids.
وهذه تمثل توزيع منسوب المياه الجوفية وخصائص المياه، مثل درجة الحرارة، والعسر، والرقم الهيدروجيني (درجة الحموضة والقلويّة)، والقدرة على التوصيل الكهربائي، ومجموع المواد الصلبة المذابة.
29. js4 further noted that approximately one-third of the groundwater used by the majority of the population contains total dissolved solids in amounts exceeding the world health organization's recommended limit.
29- وأشارت الورقة المشتركة 4 أيضاً إلى أن نحو ثلث المياه الجوفية التي يستخدمها معظم السكان تحتوي على مواد صلبة مذابة كلية بكميات تفوق الحد الذي توصي به منظمة الصحة العالمية.
water quality varies greatly, especially the level of dissolved solids that make water salty, but groundwater is protected from evaporation, so much less water is lost than from reservoirs, and it is more reliable.
وتتفاوت نوعية المياه بقدر كبير، لا سيما من مقدار الجوامد المذابة التي تجعل المياه مالحة، ولكن مياه باطن الأرض تكون محمية من التبخر، ومن ثم فإن فاقد المياه يكون أقل بكثير منه في حالة الخزانات، ويعوّل عليها بقدر أكبر.
groundwater remediation is to be considered for plumes of contaminated water within the boundaries of the freshwater deposits at umm al-aish and raudhatain, i.e., the areas with total dissolved solids (“tds”) lower than 2,000 parts per million.
وبفضل هذه التعديلات، ستكتمل عملية الإصلاح خلال فترة أقصر باستخدام أساليب أكثر مرونة وأقل تكلفة لمعالجة المياه الجوفية.
kuwait has submitted results of monitoring and assessment studies which show contamination by total petroleum hydrocarbons (“tph”) and total dissolved solids (“tds”) in the northern part of the umm al-aish aquifer and the southern part of the raudhatain aquifer.
67- وقدمت الكويت نتائج دراسات الرصد والتقدير التي تبين التلوث بمجمل الهيدروكربونات النفطية ومجمل المواد الصلبة الذائبة في الجزء الشمالي من مستودع مياه أم العيش الأرضي والجزء الجنوبي من مستودع مياه الروضتين الأرضي.
groundwater remediation is to be considered for plumes of contaminated water within the boundaries of the freshwater deposits at umm al-aish and raudhatain, i.e., the areas with total dissolved solids ( "tds ") lower than 2,000 parts per million.
2- ويتعين النظر في استصلاح المياه الجوفية من أجل أعمدة المياه الملوَّثة داخل حدود رواسب المياه العذبة في أم العيش والروضتين، أي المناطق التي يقل فيها مجموع الجوامد المذابة عن 000 2 جزء لكل مليون.
if the seller delivers treated water which does not comply with the quality requirements, including without limitation specifically the total dissolved solids specification, at any time, thereby requiring additional treatment of treated water to be delivered to the clients of the customer in accordance with their quality requirements, then the seller and the customer shall meet and negotiate in good faith the future delivery by the seller at no cost to the customer such additional quantities of treated water complying with the quality requirements, sufficient to compensate the customer for the cost of necessary additional treatment.
إلدى توصيل البائع لمياه معالجة غير متوافقة مع متطلبات الجودة، شاملة على سبيل المثال لا الحصر إجمالي المواد الصلبة الذائبة على وجه التحديد، في أي وقت من الأوقات، بما يرتب القيام بمعالجة إضافية للمياه المعالجة المطلوب توصيلها لعملاء العميل حسب متطلبات الجودة لديهم، يتعين على البائع والعميل عندئذ الاجتماع والتفاوض بحسن نية على التوصيل المستقبلي من البائع ودون تكلفة على العميل لتلك الكميات الإضافية من المياه المعالجة المتوافقة من متطلبات الجودة بالقدر الكافي لتعويض العميل عن تكلفة ما يلزم من عمليات معالجة إضافية.
comprehensive monitoring programmes and databases, linked to existing global observation and assessment initiatives, should be developed on transfers of water and dissolved solids within the hydrological cycle; hydrologic and chemical stresses; and the various uses of water in major catchment basins, in order to achieve demand-based, multi-stakeholder water management strategies;
5 - تطوير برامج للرصد وقواعد البيانات العلمية شاملة الارتباطات مع المبادرات والنظم العالمية القائمة لرصد انتقال المياه والمواد الصلبة الذائبة عبر الدورة المائية، والتأثيرات الهيدرولوجية والكيميائية والاستخدامات المختلفة للمياه في الأحوال الرئيسية وذلك بهدف وضع الاستراتيجيات القائمة على الحاجة للمياه والتقسيم العادل بين مختلف القطاعات بما يحقق الشراكة؛