Usted buscó: total regulatory capital (Inglés - Árabe)

furthermore, enhancing regulatory capital and liquidity ratios for banks was not adequate.
وعلاوة على ذلك، لم يطرأ تحسين كاف على رأس المال التنظيمي ونسب السيولة بالنسبة إلى المصارف.

basel ii improvements include aligning regulatory capital requirements more closely to the underlying risks that banks face.
وتتضمن تحسينات اتفاق بازل الثاني ربط الشروط التنظيمية المتعلقة برأس المال على نحو أوثق بالمخاطر القائمة التي تواجهها المصارف.

basel ii also recommends a new, more differentiated and stricter regulatory capital criterion for various types of such ratings.
ويوصي اتفاق بازل الثاني أيضاً بوضع معيار مالي تنظيمي أشد تمايزاً وصرامة لمختلف أنواع عمليات التقييم هذه.

as a result, entities are forced to recognize significant losses, thereby decreasing their total assets and capital and then facing the possibility of failing to meet regulatory capital requirements.
وتضطر الكيانات بذلك إلى تسجيل خسائر هامة، ومن ثم خفض مجموع أصولها ورأس مالها وبالتالي مواجهة إمكانية الفشل في استيفاء المتطلبات التنظيمية المتعلقة برأس المال.

to improve the ability of banks to cover losses, basel iii improved the quality of the regulatory capital base and increased its amount.
بغية تحسين قدرة المصارف على تغطية الخسائر، حسَّن اتفاق بازل الثالث نوعية قاعدة رأس المال التنظيمية ورفع مقدارها.

the major purpose of the new framework is to better align regulatory capital requirements of banks with underlying risks and encourage more effective supervision by banking regulators.
والهدف الأساسي من الإطار الجديد هو تحسين تواؤم المتطلبات المصرفية اللازمة لتنظيم رؤوس الأموال مع المخاطر الكامنة وتشجيع زيادة فعالية الإشراف الذي يقوم به المنظمون المصرفيون.

furthermore, by raising regulatory capital costs in boom times, some counterweight to the pro-cyclical bias intrinsic to financial systems would be introduced.
*** untranslated ***

to this end, it seeks to provide a forward-looking framework and to align the regulatory capital requirements more closely to the underlying risks that banks face.
وتحقيقا لهذا الغرض، فهو يسعى إلى توفير إطار عمل تطلعي وإلى مزيد من تنسيق متطلبات رأس المال التنظيمية بحيث تتواءم مع الأخطار الكامنة التي تواجهها المصارف.

as was evidenced by the crisis, there is a need to promote international consistency of banking standards, robust risk management for banks, and regulatory capital that is sensitive to risk exposures.
ومثلما اتضح من الأزمة، توجد حاجة إلى تعزيز الاتساق بين المعايير المصرفية دوليا، وإلى إدارة مصرفية قوية للمخاطرة، وإلى رأسمال تنظيمي حساس بالتعرض للمخاطر.

- whether the loan portfolio of the ngo is transferable to the new financial institution in return for shares therein; if so, whether the loan portfolio qualifies as regulatory capital, essentially the net worth of the entity according to local bank regulatory standards;
- ما إذا كانت حافظة قروض المنظمة غير الحكومية قابلة للنقل إلى المؤسسة المالية الجديدة مقابل ما فيها من أسهم؛ وإن كان الأمر كذلك، ما إذا كانت حافظة القروض تصلح لأن تكون رأس المال التنظيمي في المؤسسة، وهي أساسا صافي قيمة المؤسسة وفقا للمعايير التنظيمية المحلية المطبقة على المصارف؛()

there is also a fear among developing countries that the new basel ii regime, a framework for regulatory capital and risk management, will have a negative impact on the already limited capacity of local banks to lend to smes, since it will impose higher and more restrictive lending ratios on commercial banks (unctad 2004a).
وما تخشاه البلدان النامية أيضاً هو أن يكون لنظام بازل الجديد الثاني، الذي يحدد الإطار لتنظيم إدارة رؤوس الأموال ومواجهة المخاطر، تأثير سلبي على قدرة المصارف المحلية المحدودة أصلاً على إقراض المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، لأنه سيفرض على المصارف التجارية معدلات إقراض أعلى وأكثر تقييداً (الأونكتاد 2004أ).

lebanon would implement the 2004 recommendations of the basel committee on banking supervision (basel ii), which were based on the three "pillars " of a regulatory capital requirement, provision for necessary adjustment by regulatory agencies and market discipline, in relation to its smes.
وأكّد أن لبنان سيطبّق على مؤسساته الصغيرة والمتوسطة توصيات لجنة بازل المعنية بالرقابة المصرفية لعام 2004، والتي تقوم على ثلاث ركائز هي كفاية رأس المال لتغطية مخاطر الائتمان والسوق والقوى التشغيلية، والدور الرقابي وانضباط السوق.