Usted buscó: virtually unbridgeable (Inglés - Árabe)

virtually
و في النهاية، جميع الحكومات في منطقة الشرق الأوسط

virtually.
عمليًا

only virtually.
نظريا فقط .

virtually. what?
عملياً - ماذا؟

substantially, virtually
فعليا

virtually incorrect?
عمليا غير صحيح؟

- ... existed virtually...
توقف! توقف!

and virtually unassailable.
تدابيره الأمنيّة شديدة ومنيعة إفتراضياً.

uh, virtually nothing.
أساسياَ لا شيء

i said virtually impenetrable.
أنا قلت مستحيل عملياً

it's virtually limitless.
-إنّه ذو تأثير علاجي لا حدود له .

making him virtually unstoppable.
(و قد وصل إلى (كلير بينيت

i'm virtually paralyzed here!
أي معلومات أحصل عليها، أي تدبير آخذه

(ii) recovery virtually impossible;
`2' تكاد الاستعادة أن تكون مستحيلة.

the current disagreements with our partners are not unbridgeable.
*** untranslated ***

hush, hush, hush, hush, hush-- virtually non-existent.
هش، هش،هش،هش،هش عمليّاً ليس لديها قنوات تسويق وتوزيع.

we take some encouragement from the fact that the conceptual gap is not necessarily unbridgeable.
ونستمد مشاعر التشجيع من حقيقة أن الهوة المفاهيمية ليست بالضرورة مستعصية الرأب.

we must not look at cultural, religious and ideological differences as unbridgeable divides separating adversaries.
يجب ألا نعتبر الفوارق الثقافية والدينية والأيديولوجية كانقسامات لا يمكن تخطيها، تفرق بين خصوم.

- it was a line, very simple, but effective, "i want to be unbridgeable."
- ثمة بيت شعري .. بسيط جداً ولكنه فعال "أريد أن أكون مُتيسراً"

we must take measures to pre-empt these moves; otherwise, the north-south divide might become unbridgeable.
ويجب علينا أن نتخذ التدابير لإجهاض هذه التحركات، وإلا سيكون من العسير رأب هذا الخط الفاصل بين الشمال والجنوب.