Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
each detainee has his own cell, with a bed, toilet and wash basin, and generally also a television.
وتخصص لكل معتقل زنزانته الخاصة التي يوجد فيها سرير ومرحاض ووعاء للغسل كما يوجد فيها، عموماً، جهاز تلفزيوني أيضاً.
in addition to the tombstone, the site comprises a tiled floor, a wash basin, two bookcases for prayer books and a charity box.
وعﻻوة على شاهد القبر، يضم الموقع أرضية مبلﱠطة وحوضا للغسل وخزانتين لكتب أداء الصلوات وصندوق لجمع الصدقات.
connect the siphon tube with strainer to the brass barb on the high pressure hose connection area of the pump and then submerge the strainer end of the siphon tube in the soap/detergent solution bottle or bucket that you want to apply.
احرص على توصيل أنبوب شفط تثاقلي بالمصفاة إلى وصلة من النحاس الأصفر على منطقة اتصال خرطوم الضغط المرتفع بالمضخة, ثم أغمر نهاية مصفاة الأنبوب في زجاجة محلول الصابون / المنظفات أو الدلو الذي تريد استخدامه.
in its 2006 report on greece, the european committee for the prevention of torture and inhuman or degrading treatment or punishment observed that isolation cells in the komotini prison failed to meet the necessary minimum standard for sanitary fixtures because detainees were forced to use the toilet for a wash-basin as well.
وأشارت اللحنة الأوروبية لمنع التعذيب، في تقريرها عن اليونان لعام 2006، إلى أن زنزانات العزل في سجن كوموتيني لم تستوف الحد الأدنى اللازم من معايير التجهيزات الصحية، وأن المحتجزين أجبروا على استخدام المراحيض بمثابة أحواض غسيل أيضا().
cells are equipped with a table and benches, sanitary facilities, a tap with drinking water, a drawer for toiletries, a radio, a waste bin and ventilation.
والزنزانات مجهزة بطاولة ومناضد ومرافق صحية وصنبور لمياه الشرب ودرج لمواد الزينة وجهاز راديو وسلة للقمامة وجهاز للتهوية.
in answering that question, i respectfully think that little help is gained (and unnecessary confusion perhaps caused) by considering whether the use is proper for the general benefit of the community. in rickards v. lothian itself, the claim arose because the outflow from a wash-basin on the top floor of premises was maliciously blocked and the tap left running, with the result that damage was caused to stock on a floor below: not surprisingly, the provision of a domestic water supply to the premises was held to be a wholly ordinary use of the land.
وفي الإجابة على هذا السؤال، أعتقد بكل الاحترام أن النظر فيما إذا كان الاستخدام مناسباً للمنفعة العامة للمجتمع أم لا لن يسفر إلا على قليل من العون (أو ربما يسبب ارتباكاً لا ضرورة له) وفي قضية richards v lothian ذاتها نشأ الادعاء لأن التدفق إلى الخارج من حوض الغسيل الموجود فوق الطابق الأعلى من المبنى قد سُدَّ عمداً بطريقة شريرة وتُرك صنبور الماء جارياً وكانت نتيجة ذلك حدوث ضرر لمواد مخزونة في الطابق الأسفل منه: وليس بمستغرب، أن توفير إمدادات الماء المنزلية للمبنى قد اعتُبر بالكامل استخداماً عادياً للأرض.