Usted buscó: what difference can it make (Inglés - Árabe)

what difference can it make?
اي فرق يمكن ان يحدث ؟

what difference does it make
مالإختلاف بذلك؟

what difference does it make...
ما الذي سيفرق إن أخبرتك؟

what difference did it make?
ما الفرق أنها لم تجعل؟

"what difference does it make"?
"ما الفرقُ الذي سيُحدثه؟"

what possible difference can it make now?
اى إختلاف محتمل ممْكِنُ أَنْ يَنفع الآن؟

what difference would it make ?
أي فرق سيحدثه ذلك؟

what difference... can that make now?
مالفرق الذي يمكن أن يحدث الآن؟

- what difference can a day make?
-وما الفارق الذى سيشكله قتال يوم واحد؟

but since we're in love, what difference can it make?
لكن بما أننا نحب بعضنا، فما الفرق الذي سيُحدثه هذا؟

if this is true... then what difference can it make to you... if one man leaves or stays?
لو كان هذا صحيحا فما الفرق عندك اذا رحل رجل واحد ام بقى ؟