Usted buscó: a survey on quality of life of cancer pati... (Inglés - Afrikaans)

it offers a minimum level of regular work to those who need it, while improving the quality of life in communities.
dit bied ´n minimum vlak van gereelde werk vir diegene wat dit nodig het, terwyl dit terselfdertyd die lewenskwaliteit van gemeenskappe verbeter.

all in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.
alles wat die asem van die lewensgees in sy neusgate gehad het, alles wat op die droë grond was, het doodgegaan.

these and many other initiatives form part of a comprehensive passenger transport strategy, combining both road and rail. we will attend to the urgent implementation of these programmes to improve the quality of life of especially the working people.
hierdie en baie ander inisiatiewe is deel van ´n omvattende passasiersvervoerstrategie wat pad en spoor kombineer. ons sal aan die dringende implementering van hierdie planne aandag gee om sodoende die lewensgehalte van veral werkende mense te verhoog.

and all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the lamb slain from the foundation of the world.
en al die bewoners van die aarde sal hom aanbid, almal wie se name nie van die grondlegging van die wêreld af in die boek van die lewe van die lam wat geslag is, geskrywe is nie.

the economic programmes to which we have referred form part of the concerted drive in which all of south africa should engage in order to reduce the levels of poverty and inequality in our society. for us it is not a mere cliché to assert that the success of our democracy should and will be measured by the concrete steps we take to improve the quality of life of the most vulnerable in our society.
die ekonomiese programme waarna ons verwys het, vorm deel van die gesamentlike stukrag waarby alle suid-afrikaners hulle gewig moet ingooi sodat ons die vlak van armoede en ongelykheid in ons samelewing kan verlaag. dit is vir ons nie maar net ´n cliché om te sê dat die sukses van ons demokrasie gemeet behoort te word, en gemeet sal word, aan die daadwerklike stappe wat ons neem om die lewensgehalte van die kwesbaarstes in ons samelewing te verhoog nie.

at the centre of our economic programmes is, and should always be, the consideration whether their success is helping to improve the quality of life of all south africans, acting as an important weapon in our war on poverty and accelerating our advance towards the attainment of such objectives as the reduction of unemployment and advancing the goal of health for all.
die kern van ons ekonomiese programme was, en moet altyd wees, die oorweging of die sukses daarvan bydra om die lewensgehalte van alle suid-afrikaners te verbeter, en of die programme dien as 'n belangrike wapen in ons oorlog teen armoede en in die versnelling van ons strewe om doelwitte soos die afname in werkloosheid te bereik en om die doelwit van gesondheid vir almal te bevorder.

impelled by the desire to promote the improvement in the quality of life of all peoples, particularly in the developing countries, we shall focus on further strengthening our participation in the india-brazil-south africa forums, the new africa-asia strategic partnership, the non-aligned movement, the group of 77 and negotiations to complete the sacu-mercusor trade agreement.
aangevuur deur die begeerte om die verbetering van die lewensgehalte van alle mense aan te moedig, veral in die ontwikkelende lande, sal ons daarop konsentreer om ons deelname uit te brei in die indië-brasilië-suid-afrika-forums, die nuwe afrika-asië strategiese vennootskap, die onverbonde beweging, die groep van 77 en in die onderhandelings om die suider-afrikaanse doeane-unie (sacu)-mercusor handelsooreenkoms af te handel.