Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
isle of man
nuwe meksikocity in idaho usa
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
plural of man
meervoud van man
Última actualización: 2020-06-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hereafter shall the son of man sit on the right hand of the power of god.
van nou af sal die seun van die mens sit aan die regterhand van die krag van god.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and then shall they see the son of man coming in the clouds with great power and glory.
en dan sal hulle die seun van die mens op die wolke sien kom met groot krag en heerlikheid.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the friend of man's no friend to me
die vriend van almal is nie my vriend nie.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
sustaining god's wrath for the transgression of man
handhawing van god se toorn oor die oortreding van die mens
Última actualización: 2024-03-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
give us help from trouble: for vain is the help of man.
wie sal my bring in die versterkte stad? wie kan my lei tot in edom?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as in water face answereth to face, so the heart of man to man.
soos in die water aangesig teenoor aangesig is, so is die hart van die mens teenoor die mens.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
you just have to decide what kind of man you want to grow up to be, clark.
jy moet besluit wat vir man jy later word.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
the foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the lord.
'n mens se sotheid bederwe sy weg, maar sy hart is vertoorn op die here.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
u goddeloosheid raak net 'n mens soos u, en u geregtigheid 'n mensekind.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of israel;
mensekind, gee 'n raaisel op aan die huis van israel en dra 'n gelykenis voor
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
son of man, prophesy and say, thus saith the lord god; howl ye, woe worth the day
mensekind, profeteer en sê: so spreek die here here: huil julle! ag, die dag!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
what is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
as ek u hemel aanskou, die werk van u vingers, die maan en die sterre wat u toeberei het-
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but that ye may know that the son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) arise, take up thy bed, and go unto thine house.
maar dat julle kan weet dat die seun van die mens mag het om op aarde sondes te vergewe--toe sê hy vir die verlamde man: staan op, neem jou bed op en gaan na jou huis toe.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers:
wil jy hulle oordeel, wil jy oordeel, mensekind? maak hulle dan die gruwels van hulle vaders bekend,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but that ye may know that the son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) i say unto thee, arise, and take up thy couch, and go into thine house.
maar dat julle kan weet dat die seun van die mens mag het om op aarde sondes te vergewe sê hy vir die verlamde man: ek sê vir jou, staan op, neem jou bed op en gaan na jou huis toe.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the statistics in chatsworth show an alarming increase in drug abuse.this has resulted in an increase in the number of people selling drugs in chatsworth. however with all the restrictions and investigations , many drug peddlers have managed to evade the law . even with increased man power in the law enforcement against drug dealers . the drugs still manage to find its way on to the streets and into peoples hands.
Última actualización: 2013-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.
ek het opgestaan om vir my beminde oop te maak, terwyl my hande drup van mirre en my vingers van vloeiende mirre op die handvatsels van die grendel.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: