Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- about you, for instance why me?
die dr. het beloof dat ek uiteindelik weer sal lag.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
enter an equation, for instance f(x)=x^2
voeg by 'n funksie vergelyking hier, hou van f( x) =x^2
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
japan is full of beautiful cities. kyoto and nara, for instance.
japan is vol mooi stede. kyoto en nara, by voorbeeld.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enter an equation, for instance loop(angle)=ln(angle)
voeg by 'n funksie vergelyking hier, hou van f( x) =x^2
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
show/ hide the icon border . the icon border shows bookmark symbols , for instance .
vertoon/ steek weg die ikoon grens . die ikoon grens vertoon boekmerk simbole , vir voorbeeld .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
show/ hide the marks on the vertical scrollbar . the marks show bookmarks , for instance .
vertoon/ steekweg die merke op die vertikale rolstaaf . die merke , byvoorbeeld , wys boekmerke .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
if this option is checked , every new view will show marks on the vertical scrollbar . these marks will show bookmarks , for instance .
as hierdie opsie nagegaan is , elke nuwe besigtig sal vertoon merke op die vertikale rolstaaf . hierdie merke sal , byvoorbeeld , wys boekmerke .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
if this option is checked , every new view will display an icon border on the left hand side . the icon border shows bookmark signs , for instance .
as hierdie opsie is nagegaan , elke nuwe besigtig sal vertoon ' n ikoon grens op die links hand kant . die ikoon grens vertoon boekmerk tekens , vir voorbeeld .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the text in this textbox will be used to format short dates . for instance , this is used when listing files . the sequences below will be replaced :
die teks in hierdie teksboks sal wees gebruik word na formaat kort datums . vir voorbeeld , hierdie is gebruik word wanneer luister na lêers . die herhalings onder sal wees vervang :
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
here you can change your personal information, which will be used, for instance, in mail programs and word processors. you can change your login password by clicking change password....
hier kan jy jou persoonlike informasie verander. die inligting word o. a. in e- pos programme en woord verwerkers gebruik. jy kan jou aanteken wagwoord verander deur op verander wagwoord te druk.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
animals need to be free because zoo 's aren't a good place for them for instance to dogs when you give the them food they loss the instinct to hunt for themselves its not a good thing domesticating wild animals
diere moet vry wees, want dieretuine is nie 'n goeie plek vir hulle nie, byvoorbeeld vir honde as jy vir hulle kos gee, wat hulle die instink verloor om self te jag, dit is nie 'n goeie ding om wilde diere te huisves nie
Última actualización: 2021-08-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
enter the parent folder for instance , if the current location is file : / home/ %1 clicking this button will take you to file : / home .
invoer die ouer gidsbyvoorbeeld , as die huidige ligging is lêer : / huis / % 1 te kliek hierdie knoppie sal jou neem na lêer : / huis .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
country/ region language from here you can configure language , numeric , and time settings for your particular region . in most cases it will be sufficient to choose the country you live in . for instance kde will automatically choose " german " as language if you choose " germany " from the list . it will also change the time format to use 24 hours and and use comma as decimal separator .
land/ streek taal stel taal , syfer en tyd waardes vir jou spesifieke streek op . in meeste gevalle sal dit voldoende wees om net die land te kies waarin jy bly . kde sal bv . outomaties " duits " as taal kies as jy " duitsland " in die lys spesifiseer .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible