Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alas, i fear my poor brother has lost his wits.
helaas, ek vrees my arme broer het sy verstand verloor
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
i fear no man, nor the devil, nor death!
ek is vir geen mens of duiwel bang nie... of die dood nie
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
he's had a poor first impression of me, i fear.
hy het maar 'n slegte eerste indruk van my gekry
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
i love you so much that i fear one day you'll forget me.
ek het jou so lief! dis waarom ek vrees dat jy eendag... dat jy my sal vergeet
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
i fear, madam, that you'll have to come here with your husband.
ek is bevrees, mevrou dat u met u man hiernatoe sal moet kom.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
and joseph said unto them the third day, this do, and live; for i fear god:
en op die derde dag sê josef vir hulle: doen dit, dan sal julle lewe; ek vrees god!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wherefore should i fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?
ek sal my oor neig tot 'n spreuk; ek sal my raaisel verklaar by die siter.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he would not for a while: but afterward he said within himself, though i fear not god, nor regard man;
en 'n tyd lank wou hy nie; maar daarna het hy by homself gesê: al vrees ek god ook nie en al ontsien ek geen mens nie,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he said unto them, i am an hebrew; and i fear the lord, the god of heaven, which hath made the sea and the dry land.
en hy antwoord hulle: ek is 'n hebreër, en ek vrees die here, die god van die hemel, wat die see en die droë land gemaak het.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when i hear music, i fear no danger. i am invulnerable. i see no foe. i am related to the earliest times, and to the last.
ek het gewonder wat
Última actualización: 2021-05-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deliver me, i pray thee, from the hand of my brother, from the hand of esau: for i fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.
red my tog uit die hand van my broer, uit die hand van esau, want ek is bang vir hom, dat hy sal kom en my doodslaan, die moeder saam met die kinders.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for i fear, lest, when i come, i shall not find you such as i would, and that i shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:
want ek vrees dat ek julle by my koms miskien nie sal vind soos ek wens nie, en dat ek deur julle gevind sal word soos julle nie wens nie--dat daar miskien sal wees twis, jaloersheid, toornigheid, verdeeldheid, kwaadsprekery, nuusdraery, verwaandheid, wanordelikheid;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.