Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
while the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.
ndërsa mbreti është ulur në tryezë, livanda ime përhap aromën e saj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,
filizat e tua janë një kopësht shegësh me fryte të zgjedhura me bimë të alkanës me nardo,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices:
me nardo dhe kroko, kanellë dhe çinamom, me të gjitha llojet e drurëve të temjanit, të mirrës dhe të aloes, me të gjitha aromat më të mira.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
then took mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.
atëherë maria mori një liber vaj erëkëndshëm prej nardi të pastër shumë të kushtueshëm, vajosi me të këmbët e jezusit dhe i fshiu këmbët e tij me flokët e saj; dhe shtëpia u mbush me erën e këtij vaji.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and being in bethany in the house of simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head.
tani ai ishte në betania, në shtëpinë e simonit lebroz, dhe ndërsa ishte në tryezë, hyri një grua me një enë alabastri me vaj të parfumuar me nard të vërtetë, shumë të kushtueshëm; ajo e theu enën prej alabastri dhe ia derdhi vajin mbi krye.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: