Usted buscó: as intended (Inglés - Alemán)

and functions as intended.
and functions as intended.

now this will work as intended.
nun wird dies wie beabsichtigt funktionieren.

doesn't work as intended.
i don't think so.

things did not go as intended.
die dinge sind nicht so gelaufen wie beabsichtigt.

melvecar: "working as intended."
melvecar: "arbeitet wie vorgesehen."

the plan worked exactly as intended.
der plan funktionierte genauso wie gedacht.

has real value and will work as intended;
einen wirklichen wert haben und wie beabsichtigt wirken,

things do not always work out as intended.
die dinge laufen nicht immer so wie gewollt.

is this an exploit or working as intended?
warum klappt das nicht?????

- allows you to get on with work as intended.
- arbeiten sie, wie es ihnen am besten passt.

such packets can be identified as intended for redelivery.
solche pakete können als für die nachlieferung bestimmt gekennzeichnet werden.

with our products cars will drive smoothly and as intended.
mit unseren produkten autos fahren und reibungslos wie vorgesehen.

all non-windows users won't see them as intended.
diese werden bei allen nicht-windows-anwendern nicht so erscheinen wie beabsichtigt.

nothing would be as intended if too many exceptions were granted.
wir würden unsere absichten nicht erreichen, wenn allzu viele ausnahmen gestattet würden.

yet these good-neighborhood policies did not work out as intended.
allerdings funktionierte diese politik der guten nachbarschaft nicht wie geplant.

24 – take-back when a shipment cannot be completed as intended
24 — rücknahme bei undurchführbarkeit einer planmäßigen verbringung

these reactions can be a sign that the medicine is working as intended.
diese sind ein zeichen dafür, dass das medikament wie beabsichtigt wirkt.

again, it did not work as intended but had very severe unforeseen effects.
wiederum erwies es sich für diesen zweck als ungeeignet, hatte aber unerwartete nebenwirkungen. darunter waren auch formen der intersexualität bei den neugeborenen und erhöhte gesundheitsrisiken bei ihren müttern.

the big question is whether it will function as intended and survive permanently.
die große frage ist, ob es wie geplant funktionieren und dauerhaft überleben wird.

if your navigon device does not work as intended, please use our faq section.
sollte ihr navigationsgerät nicht so funktionieren wie vorgesehen, dann nutzen sie bitte unseren faq-bereich.