Usted buscó: at a “fixed point” on the ring: (Inglés - Alemán)

nowhere a fixed point
kein fester ort, nirgends

draw a (yellow) circle and a fixed point p on the circle line.
gegeben ist ein (gelber) kreis und ein punkt p der kreislinie.

(2) rotates at a constant rate around a fixed point.
(2) ruota a velocità costante attorno a un punto fisso.

a fixed point would be the wave solution: a single frequency w with amplitude r.
ein fixpunkt wäre die wellenlösung: eine einzige frequenz w mit amplitude r .

this only works if there is a fixed point, which anchors the filaments.
dies gelingt nur, wenn es im muskel einen fixpunkt gibt, der diesen strängen halt bietet.

- insofar as the underlying business contract is a sale at a fixed point in time.
- soweit der zugrunde liegende kaufvertrag ein kaufmännisches fixgeschäft ist.

it can also be set to a fixed point-size, regardless of the global staff size,
sie kann auch auf eine bestimmte punktegröße festgelegt werden, unabhängig von der globalen notensystemgröße:

a circle is the set of all points that are at a given distance from a fixed point.
die ecken des rechtecks liegen also auf einem kreis, dessen zentrum der schnittpunkt der diagonalen ist.

it represents a fixed point that gives us support; at work as well.
er stellt einen fixpunkt dar, gibt uns halt; auch im beruf.

system to measure the distance between a rail track and a fixed point.
einrichtung zum messen der distanz zwischen einem gleis und einem fixpunkt.

velocities are always given in relation to a fixed point or another object.
ferner sind geschwindigkeiten immer relativ zu einem als fest angenommenen bezugspunkt oder zu einem anderen objekt gegeben.

economic and social cohesion is not a fixed point but a constantly moving target.
der wirtschaftliche und soziale zusammenhalt ist eben kein fixzustand, sondern ein sich ständig änderndes ziel.

like explained at the chapter about velocity, movement is always relative to a (fixed) point.
wie im kapitel zur geschwindigkeit erwähnt, ist bewegung immer relativ zueinander zu sehen.

the positioning of a fixed point directly before each branch-off point is sufficient.
es genügt die positionierung einer festpunktschelle unmittelbar vor jedem leitungsabgang.

a halfway stopping point on the ring of kerry, the guesthouse is 5-minutes’ walk from waterville beach.
die pension erwartet sie auf halber strecke auf dem ring of kerry, 5 gehminuten vom strand von waterville entfernt.

the igi assessment of the co-operation between the institutions should be a permanent activity and a fixed point on the agenda for the annual meeting.
die bewertung der zusammenarbeit zwischen den organen durch die igi sollte dauerhaft sein und ein fester tagesordnungspunkt der jährlichen sitzung sein.

it involves a circular orbit of a period of 24 hours, so that they appear to be stationary over a fixed point on the earth’s surface.
dabei umkreisen die satelliten die erde einmal in 24 stunden auf einer kreisförmigen bahn, so daß sie über einem punkt auf der erdoberfläche stillzustehen scheinen.

to overcome this difficulty, a "fixed-point" definition of common knowledge can be given.
common knowledge ermöglicht es aussagen über die informationsstände der spieler treffen zu können.

fixations – the observation of a fixed point on the screen – are represented by circles, which expand with increasing observation length (see figure 2).
fixationen – also die betrachtung eines punktes auf dem bildschirm – werden als kreise visualisiert, die mit steigender betrachtungsdauer wachsen (vgl. abb 2).

the points on the rings at which they caused the next wheel to move were as follows.
es handelt sich um eine anfrage nach munition für die schwere feldhaubitze (sfh).