Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
after the general election of that year, hore-belisha was appointed a junior minister at the board of trade.
1937 wurde hore-belisha vom neuen premierminister neville chamberlain als nachfolger von alfred duff cooper zum kriegsminister ernannt.
senior conservatives believed that hore-belisha was more concerned about the fate of jewish people abroad than of britain itself, such that he wanted britain to wage war against germany with the sole intention of protecting european jews.
ein wiederkehrender vorwurf in der britischen Öffentlichkeit war dabei die verdächtigung, hore-belisha erstrebe einen krieg obwohl dieser dem britischen volk schaden würde, um die interessen der juden des europäischen kontinentes zu wahren.
therefore when i saw that the old warmongers of the great war were resuming their criminal activities in england, when messrs. churchill, eden, duff cooper and hore-belisha and so on, and vansittart, our great old friend, and then chamberlain and halifax, when these old men again began their warmongering then it was clear to me that these people were not concerned with reaching a just understanding with germany, but that they believed they could again break germany down, cheaply, and the quicker the easier.
ich bin demgegenüber entschlossen, von vornherein nicht einen schritt zurückzuweichen! als ich daher sah, daß in england die alten kriegshetzer des weltkrieges ihre verbrecherische tätigkeit wieder aufnahmen, als die herren churchill und eden und duff cooper und hore belisha usw. und vansittard, unser großer alter freund, und dann chamberlain und halifax, als diese alten männer nun genau wie damals wieder mit ihren hieben begannen, da war ich mir darüber klar, daß es den leuten nicht darum zu tun war, eine gerechte verständigung mit deutschland zu finden, sondern daß sie wieder glaubten, auf eine billige weise, und zwar je schneller um so leichter, deutschland niederbrechen zu können.