Usted buscó: boluses (Inglés - Alemán)

the application of boluses requires appropriate training.
zum einsetzen von boli ist eine entsprechende schulung nötig.

as boluses divided between the three main meals. ed
ar

material dispensers, e.g. for use as rumen boluses.
materialspender, z.b. zum gebrauch als grosse pillen für den pansen.

the firm massage done with boluses encourages sweating and clears the skin pores so that the
die firma massage mit boli getan fördert schwitzen und befreit die poren der haut, so dass die

the mixture is tied in muslin cloth boluses and is again heated in warm fire.
die mischung wird im musselintuchbolus gebunden und wird wieder im warmen feuer erhitzt.

the loss rate for eartags (both electronic and conventional) is generally higher than for boluses.
ohrmarken (sowohl elektronischer als auch herkömmlicher art) weisen gemeinhin eine höhere verlustrate auf als boli.

a minimum of 20 cm for ruminal boluses and injectable transponders when read with a portable reader;
mindestens 20 cm bei boli und injizierbaren transpondern, die mit handlesegeräten gelesen werden;

follow your doctor’ s instructions about the basal infusion rate and the mealtime insulin boluses to be taken.
befolgen sie die anweisungen ihres arztes, welche basale infusionsrate und welche insulinboli zu den mahlzeiten gegeben werden müssen.

regulation (ec) no 21/2004 refers explicitly to the use of electronic eartags and ruminal boluses.
die verordnung (eg) nr. 21/2004 bezieht sich ausdrücklich auf die verwendung elektronischer ohrmarken und boli.

lemon pieces and coconut scapes are then added to it. all these are tied in cloth boluses and dipped in medicated oil to massage the body.
alles werden diese im tuchbolus gebunden und eingetaucht in heilkräftiges Öl, um den körper zu massieren.

navarakizhi is also one of the special forms of treatment widely practiced in kerala. the body is made to perspire well through massage with puddings in the form of boluses tied up in cloth bags.
navarakizhi ist auch eine der speziellen formen der behandlung weit geübt in kerala. der körper wird gebildet, um durch massage mit puddings in form von dem bolus gut zu schwitzen, der oben in den tuchbeuteln gebunden wird.

particular demands on metering accuracy and precision have to be met by infusion appliances with which the product is often dispensed, delivered or administered over fairly long periods of time in small and discrete boluses or doses.
besondere anforderungen an die dosiergenauigkeit und -feinheit stellen infusionsgeräte, mit denen das produkt oft über längere zeiträume in kleinen, diskreten boli abgegeben wird.

the compositions can be administered to the animals perorally in the form of solutions, emulsions, suspensions, powders, tablets, pellets, boluses or capsules.
die mittel können in form von lösungen, emulsionen, suspensionen, pulver, tabletten, pellets, bolussen oder kapseln peroral den tieren verabreicht werden.

the cost of the mandatory option (referred as option 1 in the table) reflects the variations depending on whether electronic ear-tags and boluses are used.
die kosten für die obligatorische lösung (in der tabelle option 1) spiegeln die variationen wieder, die sich aus der verwendung elektronischer ohrmarken einerseits und boli andererseits ergeben können.

reduce the dosage by initiating the patient at 90% of the previous total daily dosage, with 40% as basal rate and 50% as boluses divided between the three main meals.
dabei werden 40% als basalrate und 50% als boli, aufgeteilt zwischen den drei hauptmahlzeiten, gegeben.

[0095] the active compound combinations according to the invention are used in the veterinary sector in a known manner by enteral administration in the form of, for example, tablets, capsules, potions, drenches, granules, pastes, boluses, the feed-through method, suppositories, by parenteral administration such as, for example, by injections (intramuscularly, subcutaneously, intravenously, intraperitoneally and the like), implants, by nasal administration, by dermal administration in the form of, for example, immersing or dipping, spraying, pouring-on, spotting-on, washing, dusting, and with the aid of active-compound-comprising moulded articles such as collars, ear tags, tail tags, limb bands, halters, marking devices and the like. [0096] when used for cattle, poultry, domestic animals and the like, the active compound combinations can be applied as formulations (for example powders, emulsions, flowables) comprising the active compounds in an amount of 1 to 80% by weight, either directly or after 100- to 10,000-fold dilution, or they may be used as a chemical dip.
die anwendung der erfindungsgemäßen wirkstoffkombinationen geschieht im veterinärsektor in bekannter weise durch enterale verabreichung in form von beispielsweise tabletten, kapseln, tränken, drenchen, granulaten, pasten, boli, des feedthrough-verfahrens, von zäpfchen, durch parenterale verabreichung, wie zum beispiel durch injektionen (intramuskulär, subcutan, intravenös, intraperitonal u.a.), implantate, durch nasale applikation, durch dermale anwendung in form beispielsweise des tauchens oder badens (dippen), sprühens (spray), aufgießens (pour-on und spot-on), des waschens, des einpuderns sowie mit hilfe von wirkstoffhaltigen formkörpern, wie halsbändern, ohrmarken, schwanzmarken, gliedmaßenbändern, halftern, markierungsvorrichtungen usw. bei der anwendung für vieh, geflügel, haustiere etc. kann man die wirkstoffkombinationen als formulierungen (beispielsweise pulver, emulsionen, fließfähige mittel), die die wirkstoffe in einer menge von 1 bis 80 gew.-% enthalten, direkt oder nach 100 bis 10 000-facher verdünnung anwenden oder sie als chemisches bad verwenden.