Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
confirm the the chickadee video appears in the videos list.
bestätigen sie, dass das video „chickadee“ in der liste „videos“ enthalten ist.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
add a tag of 'bird in flight' to the chickadee video.
fügen sie dem meisen-video das tag bird in flight hinzu.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the mountain chickadee ("poecile gambeli") is a small songbird, a passerine bird in the tit family paridae.
die gambelmeise ("poecile gambeli") ist ein amerikanischer singvogel, der nach william gambel benannt ist.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in 1908, joseph grinnell named a california subspecies of mountain chickadee "parus gambeli baileyae" in her honor.
eine unterart der kalifornischen gambelmeise wurde 1908 zu ehren der ornithologin "parus gambeli baileyae" genannt.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
by studying neurogenesis in the black-capped chickadee, saldanha hopes to learn how hormones help guide the brain's development and reorganization.
durch das studium der neurogenese bei der schwarzhauben-meise, hofft saldanha mehr darüber zu erfahren, wie hormone bei der entwicklung und reorganisierung des gehirns helfen. er ist vor allem an der rolle der Östrogene beim wachstum des hippocampus interessiert.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
not only one or another; not only the flock. not only the small colorful chickadee that used to stop by every day at 3:30 sharp in the same place,
nicht bloß der eine oder der andere, nicht bloß der schwarm der wintervögel; nicht nur die kleine bunte meise, die täglich punkt halb vier auf der brüstung des balkons auftauchte.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the chickadee's unerring spatial memory is remarkable enough, says colin saldanha, assistant professor of biological sciences at lehigh university and an anatomist who has studied songbirds for six years.
das unfehlbare räumliche gedächtnis des kleinen vogels ist bemerkenswert, sagt colin saldanha, assistenzprofessor der biologie an der lehigh university und anatom, der über sechs jahre singvögel studiert hat.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the rufous-vented tit ("periparus rubidiventris") is an asian songbird species in the tit and chickadee family (paridae).
die rotbrustmeise ("parus rubidiventris") ist eine singvogelart aus der familie der meisen (paridae).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the tufted titmouse ("baeolophus bicolor") is a small songbird from north america, a species in the tit and chickadee family (paridae).
die indianermeise ("baeolophus bicolor") ist eine amerikanische singvogelart.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"we're looking at the ability of nerve cells and connections to make estrogen in the brain and asking if this ability is involved in brain reorganization," he says. "we are the first lab, i think, to look at estrogen-synthesizing neurons in the songbird hippocampus at the electron-microscope level. we may, in fact, be the only lab using this technology to investigate songbird spatial memory." >from *as autumn approaches, this chickadee's brain begins to expand.
wir fragen uns, ob diese fähigkeit mit der reorganisation des gehirns in zusammenhang steht", sagte er. "wir sind die erste forschungseinrichtung, glaube ich, die sich mit der Östrogen-synthese von neuronen im hippocampus von singvögeln auf elektronenmikroskopischer ebene beschäftigt. es kann sogar sein, das wir in der tat das einzige labor sind, das diese technologie benutzt, um das räumliche gedächtnis von singvögeln zu erforschen." >aus *as autumn approaches, this chickadee's brain begins to expand.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible