Usted buscó: connection lost (Inglés - Alemán)

connection lost
verbindung verloren.

the connection have been lost
die verbindung ist abgebrochenname

connection to server lost.
die verbindung zum server ist unterbrochen.

- lost
- lost

reconnect after connection & lost
neuverbinden nach verbindungsverlust

connection to %1 has been lost.
dies ist ihr arbeitsbereich. er enthält ihre arbeitsblätter. sie müssen ein neues arbeitsblatt erstellen (menü datei- > neu), bevor sie sensoren hierher ziehen können.

connection to client has been lost!
die verbindung zum client ist abgebrochen!

the connection to the server was lost.
die verbindung zum server ist unterbrochen.

connection to the server has been lost!
die verbindung zum server ist abgebrochen!

reconnect automatically after the connection is lost
automatisch nach verbindungsverlust neu verbinden

16 the connection was lost during the upload.
16 während des uploads wurde die verbindung abgebrochen.

reconnect after connection lost enabled, reconnecting...
neuverbinden nach verbindungsverlust aktiviert, es wird erneut verbunden...

but one night the connection with the base is lost.
aber in einer nacht war die verbindung zur basis verloren.

*** lost connection with console log ***
*** verbindung zum‚ console‘ -protokoll abgebrochen ***

connection to server %1 (port %2) lost: %3.
verbindung zu server %1 (port %2) abgebrochen: %3.

connection status check: reconnect after connection is lost.
verbindungsstatustest: neuverbinden nach verbindungsverlust

a single reconnect attempt is made each time the connection is lost.
a single reconnect attempt is made each time the connection is lost.

if the connection to the server is lost, automatically try to reconnect.
if the connection to the server is lost, automatically try to reconnect.

connection status check: do not reconnect after connection is lost.
verbindungsstatustest: kein neuverbinden nach verbindungsverlust

51 the connection was lost during the upload; please check connection
51 während des uploads wurde die verbindung abgebrochen.