Usted buscó: costless (Inglés - Alemán)

it would be easy and virtually costless.
es wäre einfach und praktisch kostenlos.

publishing is only costless, if you publish the author.
eine veröffentlichung dieser fotos ist nur mit urhebervermerk kostenlos.

indeed, land is a free gift of nature and is costless.
in der tat ist land ein freies geschenk der natur und ist costless.

costless. any subsequent payment is rent, but the original cost of land is zero.
in der tat ist land ein geschenk der natur, und demnach kostenlos.

a rotating also self-working device for the production of costless electric energy
eine drehende und selbstfunktionierende vorrichtung für die erzeugung kostenfreier elektrischer energie

their assistance is costless and addressed to all people, independent from nationality, religion and ideology.
die konkrete unterstützung richtet sich nach den individuellen bedürfnissen der familie. dieses angebot ist kostenfrei und richtet sich an alle menschen, unabhängig von nationalität, religion und weltanschauung.

we can analyse your it system and provide you with a report including potential threats as well as proposed changes totally costless.
wir analysieren ihre it-system und bieten ihnen einen bericht mit potenziellen bedrohungen sowie vorgeschlagenen Änderungen vollständig costless.

while the transition from traditional coal to sustainable coal will certainly not be costless, it may prove a priceless contribution to climate change mitigation.
der Übergang von der herkömmlichen zur nachhaltigen kohlenutzung kann zwar nicht ohne kosten vollzogen werden, er kann sich allerdings als ein beitrag zum klimaschutz von unschätzbarem wert erweisen.

the expansion of the technology frontier that is necessary to remain competitive on a global scale is not a costless operation since it will expose the economy to structural change.
die verschiebung der „technologiegrenze“, die nötig ist, um im globalen wettbewerb bestehen zu können, hat ihren preis, denn sie setzt die wirtschaft dem strukturwandel aus.

the government’s ability to offer such insurance on a scale sufficient to make it costless is one reason to favor a public scheme over private insurers.
die möglichkeit des staates eine derartige versicherung in einem umfang anzubieten, bei dem keine kosten entstehen, ist ein grund, ein staatliches programm privaten versicherern vorzuziehen.

test your personal edition non-binding and costless and register in the customer portal on our website http://www.oxseed.com.
testen sie ihre personal edition ganz unverbindlich und kostenfrei und registrieren sie sich im kundenportal auf unserer homepage http://www.oxseed.com [2].

in a perfectly integrated internal market, transport is costless, there are absolutely no barriers to trade and nobody has a preference for the goods or services of their own member state over goods or services produced in another.
die begründung lautet folgendermaßen: in einem perfekt integrierten binnenmarkt fallen keine transportkosten an, es gibt keinerlei handelsschranken, und niemand zieht waren und dienstleistungen seines eigenen mitgliedstaates waren und dienstleistungen aus anderen mitgliedstaaten vor.

despite the relatively costless overthrow of the qaddafi regime, america’s prolonged interventions in afghanistan and iraq have severely strained the public’s tolerance for an active foreign policy.
obwohl der umsturz des gaddafi-regimes relativ preisgünstig war, ist die öffentliche unterstützung für eine aktive außenpolitik aufgrund der langen interventionen in afghanistan und im irak stark zurückgegangen.

18 what is the reward then that i have? that in announcing the glad tidings i make the glad tidings costless to others, so as not to have made use, as belonging to me, of my right in announcing the glad tidings.
18 was ist nun mein lohn? daß ich, das evangelium verkündigend, das evangelium kostenfrei mache, so daß ich mein recht am evangelium nicht gebrauche.

the temporary calm provided some support for those who claimed that what was required, above all, was a restoration of confidence. the hope was that draghi’s promises would be a costless way of providing that confidence, because they would never have to be fulfilled.
jene, die behaupteten, dass in erster linie eine wiederherstellung des vertrauens erforderlich sei, sahen sich durch die zeitweilige ruhe in ihrer haltung bestärkt, wobei die hoffnung war, dass draghis versprechen eine kostenfreie methode sein würde, für vertrauen zu sorgen, weil es nie erfüllt werden müsse.