Usted buscó: défaillance (Inglés - Alemán)

circuit for a controlled reset of a stepper motor driven pointer during loss of power en cas de défaillance
schaltungsanordnung zur kontrollierten rückstellung eines von einem schrittmotor angetriebenen zeigers bei ausfall der versorgungsspannung

yohgaz: schengen: "défaillance" (guéant) http://bit.ly/iutmib
... http://bit.ly/mrf5g4 #facebook

although it is exacerbated by the confidence crisis produced by the défaillance of the commission, this parliament does have a democratic deficit. it is far removed from the everyday problems of the people of europe.
zwar wurde die vertrauenskrise durch die défaillance der kommission noch verschärft, doch besteht ein demokratiedefizit, das dieses parlament betrifft, es besteht eine abgrundtiefe distanz dieses parlaments zu den alltagsproblemen der europäischen bürger.

1.2 dans la présente convention , on entend par « convention de compensation » toute convention en vigueur entre les parties ( y compris , sans restriction , la présente convention et les conventions de l' espèce énumérées dans l' additif 1 de la présente convention ) , y compris les modifications et les avenants aux textes susceptibles d' être convenus , s' il y a lieu , entre la bce et la contrepartie ( ci-après dénommées les « parties » ) , qui comporte des dispositions prévoyant , lors de la survenance d' un cas de défaillance tel que défini dans le cadre de cette convention , une possibilité de résiliation , d' exigibilité anticipées ou de « close out » des transactions ou des obligations afférentes aux transactions ou de tout événement analogue ( une « résiliation pour défaillance » ) , les obligations respectives des parties dans le cadre de cette convention pouvant dès lors être regroupées , globalisées ou compensées réciproquement de manière à donner lieu à un solde net unique payable par l' une des parties à l' autre .
1.2 dans la présente convention , on entend par « convention de compensation » toute convention en vigueur entre les parties ( y compris , sans restriction , la présente convention et les conventions de l' espèce énumérées dans l' additif 1 de la présente convention ) , y compris les modifications et les avenants aux textes susceptibles d' être convenus , s' il y a lieu , entre la bce et la contrepartie ( ci-après dénommées les « parties » ) , qui comporte des dispositions prévoyant , lors de la survenance d' un cas de défaillance tel que défini dans le cadre de cette convention , une possibilité de résiliation , d' exigibilité anticipées ou de « close out » des transactions ou des obligations afférentes aux transactions ou de tout événement analogue ( une « résiliation pour défaillance » ) , les obligations respectives des parties dans le cadre de cette convention pouvant dès lors être regroupées , globalisées ou compensées réciproquement de manière à donner lieu à un solde net unique payable par l' une des parties à l' autre .