Usted buscó: end users, or customers (Inglés - Alemán)

solutions for end users / customers ...
lösungen für endanwender ...

end users
endbenutzer

end-users
endnutzer

handles orders both to retailers and end users or customers
verarbeitung von aufträgen von einzelhändlern und endkunden

the prerogatives which users or customers enjoy.
die vorrechte der benutzer bzw. kunden.

allocate territories or customers;
gebiete oder abnehmer aufzuteilen;

helpdesk software for support of internal users or external customers.
informationsschalter-software für die unterstützung von inneren benutzern oder außenkunden.

added value for customers and end users
mehrwert für kunden und verbraucher

as in-app purchase model (travel guide sales to end users) or as a free app for customers
mit in-app purchase modell (guide-verkauf an endkunden) oder als gratis app für den kunden

instant messenger may be used either for end users or groupware in companies.
der instant messenger kann sowohl f?r endbenutzer oder "groupware" (arbeitsgruppen-software) in firmen verwendet werden.

water has a cost, and someone, either end-users or taxpayers, has to pay it.
wasser hat seinen preis, und irgendjemand – entweder die endverbraucher oder die steuerzahler – müssen ihn bezahlen.

we do not forget that halloween is coming soon and as many of you like to use this time to communicate with users or customers.
wir vergessen nicht, dass halloween kommt bald und wie viele von ihnen möchten diese zeit nutzen, um mit den nutzern oder kunden zu kommunizieren.

end user
endnutzer

• local or phone support to end-users or to the internal i.t. team;
• lokale oder telefon-support an endkunden oder an die interne it team;

an obligation to supply only end users or authorized resellers within the manufacturer's distribution network.
nur endverbraucher oder zugelassene wiederverkäufer innerhalb des vertriebsnetzes des herstellers zu beliefern.

>> end-user
>> privatkunden

or customer no.:
oder kundennummer:

final user or customer.
endverbraucher oder kunde.

business partner or customer
geschäftspartner bzw. kunde

email or customer no.:
e-mail oder kundennummer: