Usted buscó: even after adjusting for (Inglés - Alemán)

after adjusting the seat, check
die rückenlehnen der vordersitze sind nach

even after many years.
auch noch nach vielen jahren.

after adjusting, cleaning was the following step.
nach dem anpassen kommt saubermachen.

• freshness even after drying
• frische auch nach dem trocknen

break even after 3 months
break even nach 3 monaten

displays results before and after adjusting image
zeigt ergebnisse vor und nach der bildanpassung an

after adjusting for currency effects, our sales grew by six percent.
das entspricht nominal einem wachstum von fünf prozent. wechselkursbereinigt ist der umsatz um sechs prozent gestiegen.

adjusting for other lighting effects
anpassen für andere lichteffekte

after adjusting for exchange-rate effects, sales grew 6.3 percent.
wechselkursbereinigt stieg der umsatz um 6,3 prozent.

steer angle adjusting for a vehicle.
einschlagwinkelkorrektur für kraftfahrzeuge.

after adjusting the seat tilt, check the seat cushion depth.
nach der sitzneigungseinstellung die sitzkissentiefe überprüfen.

after adjusting for currency effects, the growth in sales amounted to 12 percent.
wechselkursbereinigt lag das umsatzwachstum bei zwölf prozent.

after adjusting for currency effects, sales remained at the same level as the previous year.
das entspricht einem nominalen wachstum von 2,4 prozent. wechselkursbereinigt blieb der umsatz auf vorjahresniveau.

chile currently has a per capita gdp of $15,000, after adjusting for purchasing power.
chile hat derzeit ein kaufkraftbereinigtes pro-kopf-bip von 15 000 us-dollar.

as the table shows, sales increased by just under 10 percent after adjusting for currency effects.
wie die tabelle zeigt, stieg der umsatz um wechselkurseffekte bereinigt um knapp 10 prozent.

after adjusting for exchange-rate effects, sales were 2.9 percent higher than the previous year.
wechselkursbereinigt lag der umsatz 2,9 prozent über dem vorjahr, nominal war der umsatz leicht rückläufig.

after adjusting for bsa, male subjects had a larger volume of distribution and a faster clearance than female subjects.
nach abgleich der körperoberflächen hatten männliche probanden ein größeres verteilungsvolumen und eine schnellere clearance als weibliche probanden.

after adjusting for inflation, america’s stock exchanges roughly tripled in value in the 1990’s.
inflationsbereinigt verzeichneten amerikas börsen in den 90er jahren annähernd eine wertverdreifachung.

after adjusting for differences in creatinine clearance and body weight there was no difference in exposure between male and female subjects.
15 kreatininausscheidung und beim körpergewicht, gab es keinen unterschied in der exposition zwischen männlichen und weiblichen patienten.

rw = [rw after adjusting for maturity according to paragraph 4] [1 – min(t; 50%)]
rw = [rw nach anpassung an die restlaufzeit gemäß absatz 4] [1 – min(t; 50 %)]