Usted buscó: expect problems and eat them for breakfast (Inglés - Alemán)

these are irresistible, i would love to have them for breakfast.
these are irresistible, i would love to have them for breakfast.

the survivors carve them up and eat them.
die Überlebenden zerstückeln die körper und essen sie auf.

poverty and inequality are persistent problems and we realise that we will need to fight them for a long time yet to come.
armut und ungleichheit stellen ein hartnäckiges problem dar, bei dem wir uns im klaren sind, dass es noch lange zeit bekämpft werden muss.

we continue to feed ruminants and eat them in our countries.
ich frage mich, was die Öffentlichkeit sagen würde, wenn wir sie dazu befragen würden.

in this way they reach the roots of plants and eat them.
sie gelangen bis zu den wurzeln der pflanzen und befressen diese.

however, heavily infected poultry could cause serious health problems and consumers are therefore strongly advised not to eat them.
der verzehr stark verseuchter geflügelerzeugnisse könnte jedoch ernste gesundheitsbeschwerden auslösen, und deshalb wird sehr davon abgeraten.

they rush as quick as a flash on small insects and eat them.
blitzschnell stürzen sie sich auf kleine insekten und verspeisen diese.

we also know that for many of them this causes serious behavioural problems and stunted intelligence which go on to mark them for the whole of their lives.
wir wissen, daß dies bei vielen von ihnen gravierende moralische verhaltensstörungen und intellektuelle debilität hervorruft, die sie für das ganze leben prägen.

our guests are also welcome to have a guest, friend or family member join them for breakfast, with our compliments.
sie können auch gerne mit einem freund oder einem familienangehörigen frühstücken.

then we can either catch them and eat them as whole eels or use them to replenish the stocks.
dann können wir sie entweder fangen und verzehren oder zur wiederauffüllung der bestände verwenden.

the bolivian amazon is a great place to spot wildlife such as caimans, piranhas (you can fish them and eat them for breakfast), monkeys, macaws and pink river dolphins.
der bolivianische amazonas ist ein gutes reiseziel um wildtiere wie kaiman, piranja, (sie koennen sie selbst fuers fruehstueck fangen), affen, papageien, und suesswasserdelphine zu beobachten.

their parents have great problems in how to overcome pedagogically the contradiction between the upbringing to the love for all creatures and the necessity to kill the animals brutally, to cook them and eat them.
und ihre eltern haben probleme damit, wie sie den widerspruch zwischen der erziehung zum mitgefühl mit den lebewesen und der notwendigkeit, sie brutal zu erschlagen, zu kochen und aufzuessen, pädagogisch bewältigen sollen.

33 they are to eat those things by which atonement was made to consecrate and to set them apart, but no one else may eat them, for they are holy.
33 sie sollen die stücke essen, mit denen die sühnung vollzogen wurde, um ihnen die hände zu füllen, um sie dadurch zu heiligen.

when they were once inside she used to kill them, cook them, and eat them, and then it was a feast day with her.
wenn eins in ihre gewalt kam, so machte sie es tot, kochte es und aß es, und das war ihr ein festtag.

1 at that time jesus went through the cornfields on the sabbath. his disciples were hungry and began to pick some ears of corn and eat them.
mat 12:1 in jener zeit ging jesus am sabbat durch kornfelder. seine jünger waren hungrig, rupften Ähren ab und aßen davon.

1 at that time jesus went through the grainfields on the sabbath. his disciples were hungry and began to pick some heads of grain and eat them.
1 zu jener zeit ging jesus am sabbat durch die kornfelder; seine jünger aber waren hungrig und fingen an, Ähren abzustreifen und zu essen.

the rapporteurs have to face practical problems, and we thank them for their speeches. there are other problems which have not yet emerged and which the single currency will inevitably clarify better in the next few months, if not in the next few weeks.
es gibt praktische probleme, die von den berichterstattern, denen wir für die berichte unseren dank aussprechen, angesprochen wurden; es gibt andere probleme, die noch nicht aufgekommen sind und die in den nächsten monaten, wenn nicht sogar wochen, durch die einheitswährung unweigerlich besser geklärt werden.

it seems the live runaways had to be identified and "prepared" for the white blood cells to be able to attack and eat them.
es sieht so aus, als wenn sie identifiziert und für die wbks „vorbereitet“ werden mußten, damit diese sie angreifen und auffressen können.

7 i also heard a voice telling me, 'get up, peter! kill these animals, and eat them.'
act 11:7 auch hörte ich eine stimme zu mir sagen: wohlan, petrus, steh auf, schlachte und iß!

57 because of her afterbirth which hath come out between her feet, and her children whom she shall bear; for she shall secretly eat them for want of everything in the siege and in the straitness wherewith thine enemy shall distress thee in thy gates.
57 die aftergeburt, die zwischen ihren eigenen beinen ist ausgegangen, dazu ihre söhne, die sie geboren hat; denn sie werden sie vor allerlei mangel heimlich essen, in der angst und not, damit dich dein feind drängen wird in deinen toren.