Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
5. final artwork
5. reinzeichnung
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how did you experienced the collaboration and why didn’t you picked one of the presented draft porposals for the final artwork?
album. how did you experienced the collaboration and why didn’t you picked one of the presented draft porposals for the final artwork?
what is visible here is what would have been instead dispersed in the final artwork: process, experiments, rejects, errors.
hier ist sichtbar, was stattdessen im endgültigen kunstwerk aufgelöst gewesen wäre: prozess, experimente, ausschuss, irrtümer.
our solution is to keep the matrix at the lowest possible density for strategic routing purposes, and to do the final artwork on a gridless database.
unsere lösung besteht darin, die routingmatrix in einer möglichst niedrigen dichte für strategische entflechtungszwecke beizubehalten und lediglich die endentflechtung auf der grundlage einer rasterfreien datenbank vorzunehmen.
star offers not only translation of your technical documentation but a complete package of services from copywriting of your product literature through to the preparation of final artwork.
star bietet ihnen nicht nur die Übersetzung ihrer technischen dokumentation, sondern ein ganzes dienstleistungspaket von der erstellung ihrer produktliteratur bis hin zur druckvorlagenerstellung.
those photos were used for inside of the final artwork of the vinyl e.p. furthermore the fans got a set of photoprints of their own photos plus the best ones used for the artwork.
ein teil dieser fotos wurde dann für das finale artwork der vinyl e.p. verwendet.
when the complete package creates a harmonic unit of nice face, great figure, wonderful expression and also nice and beautyful feet, then we will have a final artwork which just can not be topped any more.
wenn das gesamtpaket stimmt - hübsches gesicht, tolle figur, klasse ausstrahlung und dann noch schöne füße - entsteht einfach ein gesamtkunstwerk, von dem wir aus Überzeugung sagen: das darf der welt nicht vorenthalten bleiben :)
specifications: new development and graphic design of poster for a traffic control system of the city of frankfurt in collaboration with the ihk. presentation of 4 alternatives. research with new photo selection and final artwork.
anforderung: neuentwicklung und grafische gestaltung eines posters für ein verkehrsleitsystem der stadt frankfurt in zusammenarbeit mit der ihk. präsentation von 4 alternativen. recherche mit neuer fotoauswahl sowie reinzeichnung. produktion übernimmt die ihk.
5.4. in the event that buyers request any advertising or similar text to be applied to products, they shall provide us with final artwork with a 1:1 ratio of the desired font size or final artwork with detailed specifications of the desired font size.
5.4. wird eine werbeanbringung oder sonstige beschriftung von gegenständen gewünscht, so ist uns eine reinzeichnung im verhältnis 1:1 der gewünschten schriftgrösse oder eine reinzeichnung unter genauer angabe der gewünschten beschriftungsgrösse hereinzureichen.
this solution complements existing enovia® cpg accelerator for integrated product management, to connect the final artwork to the product bill-of-material, and currentenovia®v6 integration withadobe creative suite.
diese lösung ergänzt den vorhandenen enovia® cpg accelerator für das integrierte produktmanagement, um die endgültige präsentation mit der stückliste zu verknüpfen, und die aktuelle enovia® v6 integration in die adobe creative suite.