Usted buscó: final survey (Inglés - Alemán)

(d) a final survey.
(d) schlussbesichtigung.

survey
erhebungen

survey:
Überblick:

the final results of a survey
die endgültigen ergebnisse einer umfrage

final report on the survey on demand of solar water heaters in the institutional sector
final report on the survey on demand of solar water heaters in the institutional sector

a final survey will soon be conducted, the results of which will be communicated in due course.
demnächst wird eine abschliessende umfrage stattfinden. die ergebnisse werden zu gegebener zeit kommuniziert.

the communication group took note of the final results of the survey on members' communication needs and expectations.
die gruppe kommunikation nimmt die endgültigen ergebnisse der umfrage zu den kommunikationsbedürfnissen und -erwartungen der mitglieder zur kenntnis.

for existing ships intended for dismantling, the initial survey and the final survey shall be conducted at the same time.
für existierende schiffe, die zum verschrotten bestimmt sind, werden die erst- und die schlussbesichtigung zum selben zeitpunkt durchgeführt.

"especially alarming is the high popularity of sweet soft drinks," the final report of the survey concludes.
"alarmierend ist vor allem die große beliebtheit von süßen limonaden", wird im abschlussbericht zu dieser umfrage betont.

in the final movement of the sonata mendelssohn used the melody of the hymn ‘when i survey the wondrous cross’.
im schlusssatz der sonate hat mendelssohn die melodie des liedes “when i survey the wondrous cross” verwendet.

the final section describes the investigative aims, conceptual framework, methodology, and preliminary findings of the enable-age survey study.
the final section describes the investigative aims, conceptual framework, methodology, and preliminary findings of the enable-age survey study.

final report: quick survey on the european union programme for social change and innovation [pdf, 134 kb, english]
abschlussbericht: quick survey on the european union programme for social change and innovation [pdf, 134 kb, englisch]

a business survey. final results, oxford 2008, p 46.).
a business survey. final results, oxford 2008, s. 46.).

the fifth survey on state aid (com(97) 170 final)
fünfter bericht über staatliche beihilfen (kom (97) 170 endg.)

as the final survey results for this indicator will not be available until november 2001 it has not been possible to assess the quality of the data or to include it in this year’s synthesis report.
da bis november 2001 noch keine ergebnisse der abschließenden erhebung vorliegen werden, war es nicht möglich, die qualität der daten zu bewerten bzw. in den diesjährigen synthesebericht aufzunehmen.

the contract shall be effective at the latest from the time of the request for the final survey referred to in article 8(1)(d) and until the recycling is completed.
der vertrag gilt spätestens ab dem zeitpunkt, an dem die schlussbesichtigung gemäß artikel 8 absatz 1 buchstabe d beantragt wird, und bis das abwracken abschlossen ist.

sixth survey on state aid in the european union in the manufacturing and certain other sectors, com(1998) 417 final
sechster bericht über staatliche beihilfen in der europäischen union im verarbeitenden gewerbe und in einigen weiteren sektoren, kom(1998) 417 endgültig

surveys;
erhebungen;