Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eckard garbe, roslyn brunton, and christopher hershey assisted us to invite ngos and the press.
eckard garbe, roslyn brunton und christopher hershey halfen uns, die umweltschutzorganisationen und die presse einzuladen.
"the bible students in the nazi concentration camps" by dr. detlef garbe, historian.
herr dr. detlef garbe „die bibelforscher-häftlinge in den nationalsozialistischen konzentrationslagern“, historiker
the company moved into the fiz only in august 2009; before that daniela steinberger received intensive support from garbe and his team.
erst im august 2009 ist die firma ins fiz eingezogen, zuvor wurde steinberger intensiv von christian garbe und seinem team beraten.
as a result of poor weight compensation the top speed estimated by garbe was never achieved and it was eventually assessed at 100 km/h.
anfangs plante garbe die p 8 sogar als schnellzuglok mit der erwartung, eine höchstgeschwindigkeit von 110 km/h zu erreichen.
dr christian garbe explains how fiz is a centre for collaborative ventures and why interxion was the ideal partner to help support fiz. learn how interxion meets his expectations.
dr. christian garbe, geschäftsführer des fiz, erklärt, warum das fiz ein zentrum für gemeinschaftliche unternehmungen ist, und warum interxion der ideale partner ist, um das fiz zu unterstützen.
dr christian garbe explains how fiz is a centre for collaborative ventures and why interxion was the ideal partner to help support fiz. learn how interxion meets his expectations. cloud internap
dr. christian garbe, geschäftsführer des fiz, erklärt, warum das fiz ein zentrum für gemeinschaftliche unternehmungen ist, und warum interxion der ideale partner ist, um das fiz zu unterstützen.
== locomotive development ==the locomotives developed on the basis of the policy issued by garbe were characterised above all by good performance and simple construction.
die nach den von garbe erteilten rahmen-richtlinien entwickelten lokomotiven zeichneten sich vor allem durch gute leistungen bei einfacher bauweise aus.
christian garbe initiated the advisory board. when in 2002, the tall agricultural economist was appointed managing director by the stakeholders in fiz gmbh, the home for the innovation center had not even been built.
initiiert hat den beirat dr. christian garbe. als der hünenhafte agrarökonom 2002 von den gesellschaftern der fiz gmbh zum geschäftsführer berufen wurde, stand das domizil des innovationszentrums noch nicht einmal.
the official foundation of a department for burning technologies of the hescho-kahla in the plant in hermsdorf under direction of the engineer fritz garbe in 1947 is an indicator of the tremendous upturn of technical ceramics after the second world war.
als dann 1947 im werk hermsdorf der hescho-kahla offiziell eine abteilung brenntechnik unter ing. fritz garbe gegründet wurde, so ist das als neue herausforderung aus dem stürmischen aufschwung der technischen keramik nach dem zweiten weltkrieg zu werten.
inspired by the work of wilhelm schmidt ('hot steam schmidt') from kassel, garbe was already in 1893 of the view that the use of superheated steam would give steam locomotives a power advantage.
== entwicklungen ==angeregt durch die arbeiten von wilhelm schmidt aus kassel war garbe bereits um 1893 zu der erkenntnis gelangt, dass durch die anwendung überhitzten dampfes eine leistungssteigerung bei dampflokomotiven möglich war.