Usted buscó: hypothesized (Inglés - Alemán)

a hypothesized research model is presented.
a hypothesized research model is presented.

so the link hypothesized may be rather accidental.
der vermutete zusammenhang könnte also eher ein zufallsergebnis sein. oderaber er könnte auf einem wirklichen zusammenhang beruht.

they hypothesized that kaya wrote her letters and poems.
sie vermutet, dass kaya ihr die briefe und die gedichte schreibt.

mode of infection not clear, but three are hypothesized:
modus der infektion nicht klar, aber drei sind die hypothese:

a system of quarks) as hypothesized in quantum thermodynamics.
t-s-diagramm) und auch die definition der thermodynamischen temperatur.

and she questioned, she hypothesized, is this a yentl syndrome?
und sie hinterfragte, sie stellte die hypothese auf, handelt es sich dabei um ein yentl-syndrom?

results were only partially consistent with the hypothesized pattern of convergence.
results were only partially consistent with the hypothesized pattern of convergence.

the results of a configural frequency analysis confirmed the hypothesized relationships.
the results of a configural frequency analysis confirmed the hypothesized relationships.

furthermore he hypothesized that this also works for nature, not only for machines.
turing gelang es später, mathematisch zu beweisen, dass seine maschine einen universellen computer darstellte, mit dem man (wenn man genügend zeit zur verfügung hat) jede beliebige maschine nachahmen konnte, deren verhalten in allen einzelheiten beschrieben werden konnte. er stellte außerdem die hypothese auf, dass dies nicht nur für maschinen, sondern auch für die natur gelte.

it is hypothesized that job insecurity has both positive and negative effects on job performance.
it is hypothesized that job insecurity has both positive and negative effects on job performance.

it is hypothesized that attention is, among others, one cognitive source of intelligence.
it is hypothesized that attention is, among others, one cognitive source of intelligence.

therefore, the hypothesized differential effect of the settings is concluded to be only partially supported.
therefore, the hypothesized differential effect of the settings is concluded to be only partially supported.

and this sequence of neural activation is hypothesized to be the neural basis of those sequence of movements.
diese sequenz von neuronaler aktivität könnte hypothetisch die neuronale basis solcher bewegungsabläufe sein.

it is further hypothesized that stress-related mood changes may be better detectable in the morning.
it is further hypothesized that stress-related mood changes may be better detectable in the morning.

it is hypothesized that solubility of the radiopharmaceutical in the lipid content of brain tissues may contribute to white matter retention.
es besteht die hypothese, dass die löslichkeit des radiopharmazeutikums im fettanteil des gehirngewebes mit zur retention in weißer substanz beitragen könnte.

from the dimensions of this jaw reconstruction, it was hypothesized that "c. megalodon" could have approached .
=== größe ===Über die größe von "c. megalodon" gibt es unterschiedliche meinungen.

as a scientist, it is incredibly exciting to receive confirmation that an experimental molecule actually works in humans the way you hypothesized.
für mich als wissenschaftler ist es sehr spannend, bestätigt zu sehen, dass ein untersuchtes molekül beim menschen tatsächlich so wirkt wie angenommen.

it is hypothesized that unspecific binding of the radiopharmaceutical to the lipid-containing myelin sheath may contribute to white matter retention.
es wird vermutet, dass eine unspezifische bindung des radiopharmakons an die lipidhaltigen myelinscheiden zur anreicherung in der weißen substanz beitragen könnte.

the 3 hypothesized prototypes are labeled "resilient," "overcontrolled," and "undercontrolled."
the 3 hypothesized prototypes are labeled "resilient," "overcontrolled," and "undercontrolled."

the danger, hypothesized then, that china, too, could develop into a great power bossing others around, is reality today.
die damals angenommene gefahr, daß china auch zu einer großmacht, die andere kommandiert, sich entwickeln könnte, ist heute realität.