Usted buscó: in the transition area (Inglés - Alemán)

this beautiful area is the transition area from the rushin...
diese schöne gegend ist der Übergangsbereic...

the information session takes place at 8:45 h in the transition area 1.
die wettkampfbesprechung findet um 8.45 uhr im bereich der wechselzone 1 statt.

the bike has to be walked from the transition area to the cycle track.
es wird vom veranstalter auf allen strecken kontrolliert.

passaggio is a term used in classical singing to describe the transition area between the vocal registers.
als passaggio (aus dem italienischen) bezeichnet man beim gesang einen Übergang in der stimme.

please note that only competitors and official helpers are allowed within the transition area.
zu beachten ist, dass nur teilnehmerinnen und helferinnen der veranstaltung sich in den wechselzonen aufhalten dürfen.

fish such as eel, sturgeon and salmon use the transition area for orientation during migration.
dieser Übergang ist für eine anzahl von organismen von besonderer bedeutung. graugänse und schilfrohrsänger nutzen die brackigen salzwiesen als brutgebiet. fische wie aal, stör und lachs nutzen den salzgradienten als orientierungshilfe während ihres zuges.

throughout the world, many birds are found in the transition areas between land and sea.
die vogelinsel griend liegt innerhalb der gemeindegrenzen von terschelling, etwa in der mitte zwischen harlingen und der insel.

a so-called heart region is typically formed in the transition area between the racket head and the handle portion.
typischerweise ist im Übergangsbereich zwischen dem schlägerkopf und dem griffabschnitt ein sogenannter herzbereich ausgebildet.