De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jobs created with the jobber or the real time guard can be imported into the main program.
um einen neuen auftrag zu erstellen klicken sie auf den 'neu' button in der werkzeugleiste oder benutzen das kontextmenu der auftragsliste. oder benutzen sie den jobber. aufträge die mit jobber erstellt wurden können in das hauptprogramm importiert werden.
squad storyline, which promoted him as being driven insane by his years as a jobber for the wwf.
squad", dessen mitglieder sich vor allem durch ihren status als jobber in der wwf auszeichneten.
filemove pro the bigger brother of filemove se contains the jobber for fast execution of your jobs and has many more features for the professional.
filemove pro, der grössere bruder von filemove se enthält den jobber für schnellste ausführung bestehender aufträge und weitere möglichkeiten für professionals.
her father arthur blackett worked as a stock jobber on the london stock exchange, her mother caroline maynard was an enthusiastic painter.
ihr vater arthur blackett war als makler an der londoner börse tätig, ihre mutter caroline maynard war eine begeisterte malerin.
this closes the jobber. if the checkbox 'close after execution' is checked then the jobber will quit automatically after job execution.
dieser button schliesst das fenster. wenn die checkbox 'nach ausführung schliessen' aktiviert haben dann wird das fenster automatisch geschlossen wenn der auftrag durchgeführt wurde.
export a job if you would like to use it in jobber or the external real time monitor by the context menu. if the export function is not visible in the context menu then it must be set to visible in the settings.
exportieren sie einen auftrag mit dem kontextmenu wenn sie ihn im jobber verwenden möchten. die exportfunktion muss gegebenenfalls in den einstellungen sichtbar gemacht werden.
if the jobber is opened and you want to load an other job into it just drag and drop another job file into the window with the left mouse button. you can start a second instance of jobber if you double click an other job file as well.
wenn sie, während der jobber geöffnet ist, einen neuen auftrag laden möchten dann ziehen sie die datei mit der linken maustaste in das fenster. sie können mit einem doppelklick auf eine andere fmj datei auch eine zweite instanz von jobber starten.
if you double click on this file then the jobber starts and with only three clicks (one double click on the job file and one to execute the job) the job is done as many times it is needed.
wenn man dann auf die datei doppelt klickt startet der jobber und mit insgesamt drei klicks (einem doppelklick auf die datei und einem klick auf den button 'ausführen') lässt sich der ganze job erledigen soviel man ihn braucht.
opens a dialog window to import job files made also by jobber. importing of filemove pro job files (*.fmj) can be done also when dropping the into the job view or the title bar.
sie können mit dem jobber erstellte oder zuvor exportierte auftragsdateien auch durch ziehen auf die titelleiste oder durch ziehen in die auftragsliste importieren.
it can be said, however, that the present rate of production is generally 30-40% above the one that the interests of the workers demand. the jobber and contractors problem.
das ist durchaus im sinne beeslys und der positivisten. bloss drückt beesly sich darin noch bestimmter, dogmatischer aus.