Usted buscó: now updating selected item (Inglés - Alemán)

show selected item
ausgewähltes element anzeigen

selected item view:
ausgewählte element-ansicht:

delete selected item
ausgewähltes element löschen

& remove selected item
ausgewähltes element & entfernen

edit currently selected item
aktuell ausgewähltes element bearbeiten

move the selected item down.
verschiebt den ausgewählten eintrag nach unten.

delete selected item(s)
ausgewählte gegenstände löschen

edits currently selected item.
bearbeitet das aktuell ausgewählte element.

f2 - rename the selected item.
f1 - hilfe.

delete the selected item(s)?
product(s)

you have not selected item: %1.
sie haben das element %1 nicht ausgewählt.

selected items
ausgewählte merkmale

background color for a selected item.
hintergrundfarbe für ein ausgewähltes element.

- setgadgetstate(): change the selected item.
- setgadgetstate() ändert den ausgewählten eintrag.

remove currently selected item from buildset.
die ausgewählten einträge aus dem buildset entfernen.

all selected items
alle ausgewählten einträge

[delete] remove selected item(s)
[entf] löscht gewählte objekt(e)

- comboboxgadget(): change the currently selected item.
- comboboxgadget(): ändert den aktuell selektierten eintrag.

- listviewgadget(): change the currently selected item. .
- listviewgadget(): ändert den aktuell selektierten eintrag.

clear all selected items
alle markierten einträge entfernen