Usted buscó: octavation (Inglés - Alemán)

set the octavation.
set the octavation.

the cosmic octave is based upon a principle in physics, which is the process of octavation.
die kosmische oktave basiert auf dem physikalischen prinzip der oktavierung.

as another example, if clefoctavation is set in the score context this immediately changes the value of the octavation in all current staves and sets a new default value which will be applied to all staves.
ein anderes beispiel ist die eigenschaft clefoctavation: wenn sie im score-kontext gesetzt wird, ändert sich sofort der wert der oktavierung in allen aktuellen systemen und wird auf einen neuen wert gesetzt, der sich auf alle systeme auswirkt.

the spectral frequencies which were calculated in the laboratory have been made audible through the process of ‘octavation’ and thus provides a sensual experience of molecular relationships.
die im labor gemessenen spektralen frequenzen wurden mittels oktavierung in den hörbereich verschoben und ermöglichen so das sinnliche erleben molekularer zusammenhänge.

note that changing the glyph, the position of the clef, or the octavation does not in itself change the position of subsequent notes on the staff: the position of middle c must also be specified to do this.
eine Änderung des schriftzeichens (glyph), der schlüsselposition oder der oktavierung selber ändert noch nicht die position der darauf folgenden noten auf dem system: das geschieht nur, wenn auch die position des eingestrichenenc (middlecposition) angegeben wird.

the cosmic octave is based on the so-called formula of the 'octavation process', which was developed in 1978 by hans cousto the swiss mathematician and music theorist.
die kosmische oktave basiert auf der so genannten oktavierungsformel, die der schweizer mathematiker und musiktheoretiker hans cousto 1978 formulierte.

based on the natural law , the equivalence of octaves, which means tones within a distance of the octave have an identical, partial row of tones, have the same overtones with the help of the 'octavation process'. it is possible to calculate an octave-analogue sound to every re-occurring vibration.
ausgehend von dem naturgesetz der oktavgleichheit (töne im abstand einer oktave besitzen eine identische teiltonreihe, sind also oktavanalog gleichschwebend) ist es mit hilfe der oktavierung möglich, zu jedem regelmäßig wiederkehrenden ereignis (schwingung) einen oktavanalogen ton zu errechnen.