Usted buscó: please correct your phrase in the captcha (Inglés - Alemán)

please correct your details in the designated fields.
bitte korrigieren sie ihre angaben in den gekennzeichneten feldern.

'please correct your answer.
‚bitte korrigieren sie ihre antwort.

please correct your system time if possible.
stellen sie daher die systemzeit richtig ein.

this phrase in the commercial?
diesen satz in dem werbespot gehört zu haben?

insert a phrase in the last sentence:
im letzten satz folgende worte einfügen:

click any phrase in the list to edit it.
klicken sie auf ein element in der trefferliste, um es auf der rechten seite bearbeiten.

navigate to the desired phrase in the popup.
tippen sie auf das phraseexpress symbol, um das auswahlmenü zu öffnen.

simply fill in your word or phrase in the page content match field.
geben sie ihr wort oder die phrase einfach in das feld "inhaltsübereinstimmung" ein.

there is no need for this phrase in the text any more.
der entsprechende wortlaut kann daher gestrichen werden.

unfortunately your request could not be found dealer, please correct your input.
leider konnten zu ihrer anfrage keine händler gefunden werden, bitte korrigieren sie ihre eingabe.

the introductory phrase in the first subparagraph is replaced by the following:
in unterabsatz 1 erhält der einleitungssatz folgende fassung:

at the end of your phrase (in my case the exclamation point after email!) enter .
am ende ihres satzes (in meinem fall das ausrufezeichen nach email!) fügen sie ein.

word in the title: word, fragment or phrase in the title of the picture
wort im titel: wort oder textfragment im bildtitel

the sports insoles do not impair flexibility of your sports shoe, but correct your foot and your leg in the intended way.
die sporteinlage beeinträchtigt die flexibilität ihres sportschuhes nicht, sie korrigiert den fuß und das bein in gewollter art und weise. der federnde gfk-kern stützt den fuß sanft ab und lässt daher der muskulatur genügend spielraum, so dass trotz korrektur die fuß– und beinmuskulatur arbeiten muss.

i would ask you get to the bottom of this matter, to sort out this most important aspect of the directive and to please correct this in the english translation!
ich bitte, der sache auf den grund zu gehen und diesen ganz entscheidenden aspekt, der für diese richtlinie von großer bedeutung ist, zu beheben und hier bitte die englische Übersetzung zu korrigieren!

code input: to protect the guestbook against automated spam entries please enter the captcha code in the input field below ...
codeeingabe: zum schutz vor automatisierten spameinträgen bitte den captcha-code in das eingabefeld darunter eingeben ...

find phrases in the main program window
textbausteine im programmfenster finden:

mr president, i would like to say to mr fabre-aubrespy that the phrase in the elles report is correct.
herr präsident, ich möchte herrn fabre-aubrespy sagen, daß der satz aus dem bericht elles korrekt ist.

delete qualifying phrases in the 3rd paragraph:
streichung der einschränkung im 3.

i said at a public session, in plenary, at cancún, what we think of this famous paragraph 27 and i would be obliged if you would please correct your information.
ich habe in öffentlicher sitzung, im plenum in cancún erklärt, was wir von dem berüchtigten paragraphen 27 halten, und ich wäre ihnen dankbar, wenn sie ihre information korrigieren würden.