Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
access to proprietary information about edp competitors’ costs, conferring it a significant advantage:
zugang zu geschützten informationen über die kosten der wettbewerber von edp, wodurch dem unternehmen ein erheblicher vorteil erwächst
once the standard was established, lower costs compared with proprietary systems would anyway favour mhp.
sobald sich die mhp-norm erst einmal durchgesetzt hat, würden ohnehin die vergleichsweise geringeren kosten gegenüber proprietären systemen für mhp sprechen.
improvements in the electricity consumption of electric motors should be achieved by applying existing non-proprietary cost-effective technologies that can reduce the total combined costs of purchasing and operating them.
verbesserungen beim stromverbrauch von elektromotoren sollten durch anwendung bestehender kostengünstiger und nichtproprietärer technologien erreicht werden, die zu einer verringerung der kombinierten gesamtausgaben für die anschaffung und den betrieb dieser geräte führen können.
improvements in the electricity consumption of external power supplies should be achieved by applying existing non-proprietary cost-effective technologies that can reduce the total costs of purchasing and operating external power supplies.
verbesserungen beim stromverbrauch externer netzteile sollten durch anwendung bestehender kostengünstiger und nicht besonders geschützter technologien erreicht werden, die zu einer verringerung der gesamtausgaben für die anschaffung und den betrieb dieser geräte führen können.
• minimize costs associated with proprietary capture solutions with info input solution's secure, scalable, centrally managed advantages.
• minimierung der mit geschützten bilderfassungslösungen verbundenen kosten durch die vorteile der sicheren, skalierbaren und zentral zu verwaltenden info input solution.
improvements of electricity consumption of products subject to this regulation should be achieved by applying existing non-proprietary cost effective technologies, which lead to a reduction of the combined expenses for purchasing and operating the equipment.
die verbesserungen beim stromverbrauch der von dieser verordnung erfassten produkte sollten durch anwendung bestehender kostengünstiger und nicht besonders geschützter techniken erreicht werden, die zu einer verringerung der gesamtausgaben für kauf und betrieb der geräte führen.