Usted buscó: prusiner (Inglés - Alemán)

the nobel prize - stanley b. prusiner
der nobelpreis - stanley ben prusiner

prusiner then completed an internship in medicine at the university of california, san francisco.
seine erste klinische tätigkeit als arzt führte ihn 1968 an die university of california, san francisco.

upon completion of the residency in 1974, prusiner joined the faculty of the ucsf neurology department.
seit 1974 ist prusiner professor für neurologie an der university of california, san francisco.

prusiner's hypothesis was made public through media reports in july, but the research on which it is based has not yet been finalised or published.
professor prusiners hypothese war durch medienberichte im juli bekannt geworden; allerdings sind die forschungsarbeiten, auf denen sie beruht, noch nicht abgeschlossen und bisher nicht veröffentlicht worden.

this was the strongest evidence that the endogenous protein was required to enable infectivity and neurodegeneration, and provided the most convincing in vivo evidence for prusiner’s prion hypothesis.
das umgebende gewebe blieb dagegen unbeschädigt. das war der stärkste beweis, dass das endogene protein für die infektiosität und neurodegeneration nötig ist.

in 1997 he received his diploma in biochemistry at the university of bayreuth. in 2001 he received his doctorate from the friedrich-alexander-university of erlangen-nuremberg, where he had worked on the viral growth-transformation of human t-cells. in 2002 he went to work as a postdoc with the nobel laureate stanley prusiner at the university of california, san francisco (ucsf) in the usa. there his research focused on prions that cause neurodegenerative conditions such as the so called ‘mad cow disease’ in cattle and creutzfeldt-jakob disease in humans.
das diplom in biochemie erhielt er 1997 an der universität bayreuth. anschließend promovierte er 2001 an der friedrich-alexander-universität erlangen-nürnberg auf dem gebiet der viralen wachstumstransformation von menschlichen t-zellen. 2002 wechselte er als postdoc an die university of california, san francisco (ucsf) in den usa und arbeitete dort mit dem nobelpreisträger stanley prusiner an prionen, die neurodegenerative erkrankungen wie den sog. „rinderwahn“ und die creutzfeldt-jakob krankheit (cjd) beim menschen verursachen.