Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pust will also encourage the students to become aware of the cultural influences that create the differences in international thinking.
pust wird ebenso studenten motivieren sich der kulturellen einflüsse bewusst zu werden, die zu unterschieden im internationalen denken führen.
on display in the museum are two permanent exhibitions: the cerkno region through the centuries, and pust is to blame! – a story about the laufarji from cerkno. france bevk's homestead in zakojca offers a realistic presentation of life in the cerkno region at the turn of the 19th century, and also presents the writer's life and work.the franja partisan hospital is a fully reconstructed monument from world war ii, preserved as a place of remembrance that conveys an important message and symbolic meaning.
die abteilung in cerkno umfasst das museum cerkno, wo zwei neue dauerausstellungen zu sehen sind: das gebiet von cerkno durch die jahrhunderte und der fasching hat die schuld – eine erzählung über die läufer von cerkno. hierher gehört noch das geburtshaus des schriftstellers france bevk im dorf zakojca. einen besonderen stellenwert in der kette der museumsobjekte hat das phänomenale denkmal aus der zeit des 2. weltkrieges im gebiet von cerkno – das partisanenlazarett franja im dorf dolenji novaki in der nähe von cerkno. das partisanenlazarett franja ist ein vollständig wiederhergestelltes denkmal aus dem 2. weltkrieg, ein gedenkort mit einer großen aussagekraft und einem nichts geringeren symbolischen wert.