Usted buscó: summarise (Inglés - Alemán)

summarise.
fassen sie sich kurz.

to summarise:
hier eine zusammenfassung:

summarise an article
den inhalt eines artikels zusammenfassen

to summarise them briefly:
to summarise them briefly:

let me summarise our findings .
unsere befunde lassen sich zusammenfassen wie folgt .

i will summarise them briefly:
ich will sie im folgenden kurz zusammenfassen:

i will summarise his thoughts here.
ich werde seine gedanken hier zusammenfassen.

let me now summarise the essentials:
lassen sie mich die wesentlichen punkte zusammenfassen:

summarise its main recommendations and proposals.
seine wichtigsten empfehlungen und vorschläge zusammenzufassen.

to summarise, valid clinical trials:
zusammengefasst kann man sagen, dass valide klinische studien:

let me summarise that again very briefly.
lassen sie mich das ganz kurz nochmals zusammenfassen.

to summarise: this is living, nothing more.
viel geändert hat sich jedoch nicht.

ladies and gentlemen, allow me to summarise:
meine damen und herren, ich fasse noch einmal zusammen:

so, may i summarise, there have been some successes.
wer herrschen will, kann kein anderes ziel haben als die macht. er kann niemanden lieben, nur sich selbst.

the following table summarise all ifb's contributions:
in der folgenden tabelle sind alle beiträge der ifb angegeben:

research standards and summarise all legal requirements applicable.
stellen die auf ihre maschine zutreffenden rechtlichen anforderungen zusammen und recherchieren normen

these pages summarise the basic facts about patents.
diese seiten fassen nur die wesentlichen informationen zum patent zusammen.

the annexed tables17 summarise the participants’ individual evaluations.
in den tabellen im anhang17 sind die von den teilnehmern vorgenommenen einzelbewertungen zusammengefasst.

cite neafc provision(s) violated and summarise pertinent facts
neafc-vorschrift(en) nennen, gegen die verstoßen wurde, und einschlägige fakten zusammenfassen

the minutes should summarise the following elements, where present:
die folgenden teile sind, soweit vorhanden, in form einer zusammenfassung in die niederschrift aufzunehmen: