Usted buscó: that means for me, the q4 call script is appr... (Inglés - Alemán)

that means, for me cooperation with the roman catholics is not a big problem.
in sofern ist die zusammenarbeit mit katholiken für mich kein großes problem. das katholische system ist ein anderes, denn manche dinge sind katholischer seits sicherlich schwerer zu akzeptieren.

can you imagine what that means for me?
ich existiere in vampirkreisen nicht mehr, rosa! können sie sich vorstellen, was das für mich bedeutet?

creativity-- that means for me: personal freedom,
kreativität - das bedeutet für mich: freiräume, geistige offenheit,

and what that means for me, can only understand somebody, who made the same experience.
und was das für mich bedeutet, kann nur jemand verstehen, der die gleiche erfahrung gemacht hat.

that means the first and for me the most important accession criterion formulated in copenhagen is not an obstacle.
das heißt, das erste und für mich wichtigste in kopenhagen formulierte beitrittskriterium stellt kein hindernis dar.

that means for me as spokesperson for the socialist group that we will be giving our political consent to it today in this house.
das heißt für mich als sprecher der sozialdemokratischen fraktion, wir werden heute hier auch unsere politische zustimmung geben.

fifty years of the treaties of rome – that means for me, to put it in a nutshell, a dream has come true!
50 jahre römische verträge – das heißt deshalb für mich, kurz und knapp und in einem satz: ein traum ist wahr geworden!

as chancellor angela merkel noted in the very personal speech she made at the ceremony, "fifty years of the treaties of rome – that means for me, to put it in a nutshell, a dream has come true."
„50 jahre römische verträge – das heißt für mich, kurz und knapp und in einem satz: ein traum ist wahr geworden!“, sagte bundeskanzlerin angela merkel in ihrer sehr persönlichen rede zur berliner erklärung.

secondly, in terms of flexibility, we have indeed lined up for rigour in the financial perspective, but where we see that there is very little scope for flexibility, where some of it has been absorbed by urban initiative under category 2 and where we have no means of being able to use what parliamentary powers we would have under article 203, then that means for me that a rigid corset has been set for financial discipline which is inappropriate for the years ahead.
zweitens sind wir uns, was die flexibilität betrifft, alle über die haushaltsdisziplin in der finanziellen vorausschau einig. wenn jedoch nur wenig raum für flexibilität gegeben ist, und ein teil dieser flexibilität bereits durch die initiative urban in kategorie 2 in anspruch genommen wird, wenn darüber hinaus keine mittel bereitstehen, um die befugnisse des parlaments gemäß artikel 203 zu nutzen, so bedeutet das für mich, daß ein starrer rahmen für die finanzdisziplin geschaffen worden ist, der für die kommenden jahre nicht geeignet ist.

knulleri i'm so thankful that you've accompanied me the last 6.5 years and i don't find enough neither the right words to express what you mean for me.
knulleri, ich bin dir so dankbar, dass du mich während 6.5 jahren begleitest hast, ich finde gar nicht die richtigen und genügende worte auszudrücken, was du mir bedeutest.

"well, i think it was tom waits who said, i slept through the 60s," ponders wyatt "all i can say is, i certainly didn't do that but i envy him a great deal. i mean, for me, the things that came out of it were quite other. my son was born in 1966 so it wasn't a waste of time.
ich mag mtv nicht, sowas interessiert mich nicht, es ist mir egal.