Usted buscó: the item is being processed by customs (Inglés - Alemán)

your enquiry is being processed.
your enquiry is being processed.

your message is being processed and
ihre nachricht wird bearbeitet und

your request will is being processed.
die suche wird ausgeführt.

your export-request is being processed.
ihr export wird vorbereitet.

a) the categories of the data which is being processed;
c) die kategorien der datenempfänger, wenn eine datenbekanntgabe vorgesehen ist;

please wait while your query is being processed...
please wait while your query is being processed...

acrylics - made for being processed by a laser!
acryl - wie geschaffen für diebearbeitung durch einen laser! egal, was ihre anwendung ist - schneiden, gravieren oder eine kombination von beidem - der laser arbeitet mit höchster präzision.

however this can be applied for while the visa application is being processed.
dies kann jedoch für die während der visumantrag wird bearbeitet angewendet werden.

please wait for a moment. your request is being processed.
bitte haben sie einen moment geduld. ihre anfrage wird verarbeitet.

outlawing the communist party, as fascists have already demanded, is being processed.
ein verbot der kommunistischen partei, wie es faschisten schon lange gefordert haben, ist in arbeit.

controlling timing of mail pieces being processed by a mailing system
zeitsteuerung von durch ein postbearbeitungssystem bearbeiteten poststÜcken

the application has been accepted by the mines department of the philippines and is being processed.
der antrag wurde vom philippinischen bergbauministerium angenommen und wird derzeit bearbeitet.

at that stage, the council will also consider the one further request which is being processed.
in dieser phase wird der rat auch einen weiteren zur entscheidung anstehenden antrag prüfen.

(a) confirmation as to whether or not data related to the data subject is being processed;
a) die bestätigung, ob sie betreffende daten verarbeitet werden oder nicht;

1) anyone may ask a file controller if data relating to him is being processed.
1) jede person kann vom inhaber einer datensammlung auskunft darüber verlangen, ob daten über sie bearbeitet werden.

i agree with my personal information being processed by the company 2n telekomunikace a.s.
ich bin mit der verarbeitung meiner persönlichen angaben durch die firma 2n einverstanden

these commands create music events, making the changes take effect at the point in time the music is being processed.
diese befehle erstellen musikalische ereignisse, damit die veränderungen zum zeitpunkt der verarbeitung in den noten erscheinen.

accession negotiations with iceland have been launched and serbia's eu membership application is being processed.
die beitrittsverhandlungen mit island haben begonnen und der beitrittsantrag serbiens wird bearbeitet.

a number of gmos were and are notified for authorisation and are being processed by the commission and the member states.
es wurden bereits zulassungsanträge für eine reihe von gvo gestellt, die von der kommission und den mitgliedstaaten zurzeit bearbeitet werden.

reports provide metrics on the batch of fruit that is being processed including size, weight, diameter, color, and quality.
in diesen statistiken sind die daten der aktuell verarbeiteten charge hinsichtlich größe, gewicht, durchmesser, farbe und qualität ersichtlich.