Usted buscó: the outfeed towards upstream (Inglés - Alemán)

the rolls transport the products in longitudinal direction towards the outfeed.
das produkt wird in längsrichtung über den rollen zum auswurf transportiert.

the products can be restacked at the outfeed in an optional outfeed magazine.
am auslauf können die produkte wieder in ein optionales auslaufmagazin gestapelt werden.

at the outfeed side the crates are automatically transported out of the washing machine.
an der ausfuhrseite werden die kästen automatisch aus der waschmaschine transportiert.

at the outfeed part the belt rises again to lift all products out of the water.
am ausfuhrteil geht das band nochmals nach oben um alle produkte aus dem wasser zu heben.

if required, the pressure device can be simply substituted for the outfeed pressure bar.
die druckeinrichtung wird bei bedarf einfach gegen den auslaufdruckbalken ausgetauscht.

the marked products are collected in the outfeed magazine and can also be removed during operation.
die gekennzeichneten produkte werden im auslaufmagazin gesammelt und können auch im betrieb entnommen werden.

in the outfeed section the panels are conveyed over various roller tables for further machining and final packaging.
im auslaufteil werden diepanele über verschiedene rollgänge zur weiteren bearbeitung und endverpackunggefördert.

the saw destacker unites the whole working process in the full automatic operation from the saw to the outfeed roller conveyor.
die sägenabstapelung vereint im vollautomatischen betrieb den gesamten verarbeitungsprozess von der säge bis zur auslaufrollenbahn.

in terms of the design, the wek 120 essentially combines a multifunction bridge with the outfeed gripper of the framing station.
konstruktiv wurde bei der wek 120 im prinzip eine multifunktionsbrücke mit dem abfuhrgreifer der riegelwerkstation kombiniert.

when the layer is complete, the stack will be transported to the outfeed roller conveyor and is available for further working processes.
ist ein lagenbild komplett, wird der fertige plattenstapel auf die auslaufrollenbahn transportiert und ist für weitere verarbeitungsschritte verfügbar.

while the planks are laid on their sides with the aid of the turning chains, the outfeed rollers transport the finished cuts longitudinally toward the front.
während mit den wendeketten die bretter seitlich abgelegt werden, transportieren die auszugsrollen diefertigware in längsrichtung nach vorne.

a cnc controlled multifunction bridge which is combined with the outfeed gripper, can automatically travel across the element to fasten the sheeting in a high speed operation.
eine cnc gesteuerte multifunktionsbrücke, fährt vollautomatisch über das element um die plattenlage zu befestigen und zu bearbeiten.

the operation of conventional double edgers, in which the plank needs to be pushed through, requires one person at the infeed end and another at the outfeed end.
bei üblichen doppelbesäumern, wo das brett durchgeschoben wird, benötigt man an der auf- und abgabeseite jeweils einen bediener.

the high speed continuous-length conveyor as defined in claim 1 wherein the upper flight has a curved intermediate section between the infeed end and the outfeed end that has a progressively decreasing radius of curvature as the intermediate section extends toward the outfeed end.
hochgeschwindigkeitsförderband mit kontinuierlicher länge nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der obere abschnitt einen gekrümmten zwischenbereich zwischen dem zuführende und dem abführende aufweist, der einen progressiv abnehmenden krümmungsradius aufweist, wenn sich der zwischenbereich in richtung dem abführende erstreckt.